经济发展-GovernorAndrewMCuomo-NYgov.PDF

即時發佈即時發佈：：2013 年 1 月9 日 即時發佈即時發佈：： 州長州長CUOMO 概述充滿膽略的概述充滿膽略的2013 年工作年工作計畫計畫 ：透過：透過大力大力發展經濟發展經濟 、投資教育、投資教育 、發揚、發揚本州本州作為作為全全 州長州長 概述充滿膽略的概述充滿膽略的 年工作年工作計畫計畫 ：：透過透過大力大力發展經濟發展經濟 、、投資教育投資教育 、、發揚發揚本州本州作為作為全全 國進步之都的優良傳統國進步之都的優良傳統，及勇敢，及勇敢克服克服颶風颶風SANDY 過後的困難過後的困難 ，從而鞏固並推進過去兩年，從而鞏固並推進過去兩年裡所取得裡所取得 國進步之都的優良傳統國進步之都的優良傳統，，及勇敢及勇敢克服克服颶風颶風 過後的困難過後的困難 ，，從而鞏固並推進過去兩年從而鞏固並推進過去兩年裡裡所取得所取得 的重大成績的重大成績與進步與進步 的重大成績的重大成績與與進步進步 州長Andrew M. Cuomo 於今日發表了其2013 年州情咨文 ，其中概述了全面的工作計畫 ，即鞏固 並推進過去兩年裡所取得的重大進步 ，努力吸引優質工作 ，全力刺激經濟發展 ，為未來的下一代 建立世界級的教育體系 ，維護政府廉正與財政紀律 ，及繼續恢復並鞏固紐約州作為本國進步之都 的地位與影響力。 「紐約州正在不斷恢復並變得較以往更加強大 ，它勇敢克服了歷史上最重大的一些困難 ，繼續為 本國其他各州樹立進步的榜樣 ，打造高效政府的典範 ，」州長Cuomo 說。「曾背負反商、阻撓議 案和稅務首府等名聲及消極僵持心態的州政府已一去不複返 ，如今蛻變為一個秉承企業家精神的 高效政府 ，透過與私營部門的親密攜手為民眾和合作夥伴謀取福利 ，努力創造就業並將本州經濟 拉回正軌 。今日發表的工作計畫包含諸多完善的舉措 ，旨在幫助紐約州勇敢而有力地應對今日和 未來之挑戰 ，從面對控槍的困難局面，到依據21 世紀的要求改革我們的教育體系 ，及在颶風 Sandy 過後努力重建我們的社區和基礎設施 。我們在過去兩年中所取得的成績清晰地表明了一件 事，即是我們能夠克服重重困難 ，化解層層分歧，一同攜手達成任何目標。」 在其州情咨文中 ，州長Cuomo 就以下各個方面概述了多項措施與計畫 。欲知詳情，請造訪： www.NYGetI 。 經濟發展經濟發展 經濟發展經濟發展 就業和教育是紐約州的兩大要務 ，因此，本年度的經濟發展計畫將會以區域經濟發展理事會的工 作及與高等教育機構之間的合作為基礎。 科技轉換科技轉換 - 從創意從創意到商到商品品：：隨著本國諸多最重要的高科技經濟產業集群在科技轉換方面取得成 科技轉換科技轉換 從從創意創意到到商商品品：： 功，州長提議透過實施多項措施來加速優秀創意的商品化，及加速創造新的產業以將各種創意推 向市場。具體措施包括 ： Chinese • 打造打造創新熱創新熱區：區 ：透過一套競爭性流程將十家高等教育/私營部門高科技孵化機構選為 打造打造創新熱創新熱區區 ：： 「熱區」，藉由支援發明者和創業者壯大其企業來推動創新，並設立一個初創企業於其中 無需繳納營業稅 、房產稅和銷售稅的免稅區來鼓勵企業在紐約州尋求發展。 • 建立建立「Innovation NY 」網路網路 ：為掃除學術創意商： 品化的障礙 ，州長提議創建「Innovation 建建立立 網路網路 ：： NY 」網路，在學院、風險投資家、企業領袖、專利律師及其他專業人士和企業家之間搭建 起合作的橋樑 ，促進並推動商品化進程。 • 設立設立創新風險資本基金創新風險資本基金 ：設立： 5000 萬美元的創新風險資本基金以向成功的初創企業提 設立設立創新風險資本基金創新風險資本基金 ：： 供激勵措施 ，吸引其留在本州發展。藉助創新風險資