cheese和豆腐.docVIP

英语中含有cheese的成语很多，诸如： ????????? cheesed off （angry, disputed 对……生气、反感），通常与be ~, get ~, get someone ~连用，如The waiter was cheesed off at the cook. ????????? cheese someone off（make someone angry 使某人很生气），如Bobby cheesed off every person in the club. ????????? Say cheese! （an expression used by photographers to get people to smile, which they must do while saying the word heese 照相时摄像师为了让人微笑说的话，如说“茄子！”），如All of you please stand still and say cheese! ????????? a big cheese (an important or powerful person in a group or organization 在某个团体或组织重要的或有权势的人物)，如 Apparently her father is a big cheese in one of the major banks. ????????? be (like) chalk and cheese或be as different as chalk and cheese (?if two people are like chalk and cheese, they are completely different from each other 两个性格迥异、话不投机的人) ，如I dont have anything in common with my brother. Were like chalk and cheese. ????????? cheese-paring? (actions that show you are not willing to spend or give money 吝啬、小气) ，如Im fed up with all this cheese-paring. Youve got to spend money if you want to make money. 汉语里含“豆腐”的谚语不多，如“心急吃不了热豆腐”、“刀子嘴豆腐心”、“人笨怪刀钝，刀钝怪豆腐硬”、“多跑三个店，豆腐大一片”，等等。但是，有关豆腐的歇后语却异常丰富，足见豆腐在民间的影响力。诸如： 菜刀切豆腐——两面光 大海里翻了豆腐船——汤里来，水里去 豆腐上钉钉子——无济于事 关云长卖豆腐——人硬货不硬 黄豆煮豆腐——都是自己人 马尾巴串豆腐——提不起来 排骨烧豆腐——又软又硬 青菜煮豆腐——没什么油水 清水煮豆腐——淡而无味 小葱拌豆腐——一青（清）二白 咸菜拌豆腐——有言（盐）在先 咸菜煮豆腐——不用多言（盐） 豆腐干煮肉——有分数（有荤也有素，是说心中有底） 豆腐乳煮菜——哪敢多言（盐） 四两豆腐半斤盐——贤惠（咸味）