环境与社会标准6生物多样性保护和生物自然资源的可-Consultations.PDF

征求意见稿 2014年7月30日 环境与社会标准 6 生物多样性保护和生物自然资源的可持续管理 简介 1. 《环境与社会标准6》认识到，保护生物多样性及生物自然资源的可持续性管理是实现可持续发展的根 本所在。本《环境与社会标准》规定，生物多样性指来自所有资源，特别是陆地、海洋和其他水生生态系 统的生物及其所属生态综合体的变化性；生物多样性包括物种内、物种间及生态系统的多样性。 2. 《环境与社会标准6》认识到以下几方面的重要性：维持栖息地及其生物多样性的核心生态功能的重要 性；所有栖息地支持生物有机体的复杂性，而这种复杂性因物种多样性、丰富性和重要性的不同而有所差 异。生物多样性保护和生物自然资源的可持续性管理目标必须与生物多样性和生物自然资源的经济、社会 和文化价值的优化利用潜力保持平衡。 3. 《环境与社会标准6》还考虑了土著居民的生计需求，以及受影响群体对生物多样性、生物自然资源的 获取和利用方面的需求。考虑土著居民和受影响社区在生物多样性保护和生物自然资源的可持续性管理方 面所扮演的潜在积极角色。 目标  通过预防途径对生物多样性加以保护和保存。  兼顾保护与发展，促进物自然资源的可持续管理。 适用范围 4.本《环境与社会标准》的适用性在 《环境与社会标准1》中所述的环境与社会评价期间确定。 5.根据环境与社会评价，本《环境与社会标准》适用于所有可能对生物多样性产生潜在积极或消极影响的， 或其成功依赖于生物多样性的项目。 6.本《环境与社会标准》还适用于涉及生物自然资源初级生产量或生物自然资源、或该类资源在项目核心 功能发挥重要作用的项目（见第25至第31条）。 要求 A.综述 7.“栖息地”是指可供多种生命有机体共同生存、并与周围的非生物环境相互影响的陆地、淡水或海洋等 地理单元或空中区域。栖息地在对影响的敏感性及社会赋予其的各种价值方面有所差异。本《环境与社会 标准》要求基于上述敏感性和价值对栖息地采取不同的风险管理方法。本《环境与社会标准》适用于所有 1 栖息地；敏感性较高的栖息地分为 “重要栖息地”、 “经国际认可具有生物多样性价值的法定保护区”和 “首要生物多样性特征。”2 1 重要生境指生物多样性价值较高的区域，包括：(a)高危生境；(b) 《世界自然保护联盟(IUCN)濒危物种红色名录》所列濒 危和极危物种的生境；(c)对仅在特定地理区域生存的物种具有重要意义的生境；(d)集中迁徙物种或集中聚居物种的生境； (e)其生物多样性特征对维持上述(a)至(d)之生物多样性特征至关重要的生境。除《世界自然保护联盟（IUCN）濒危物种红 色名录》外，确定重要生境所依据的其他条目如下所示：(i)若国家依据世界自然保护联盟指导将某物种列为国家/地区极危 或濒危物种，重要生境的确定应在逐个项目基础上进行，并向具有资格的专家咨询；(ii)若上述所列的国家或地区物种类别 与世界自然保护联盟所列的类别不符(例如，有些国家笼统地将物种列为“保护类”或 “限制类”），应进行评估确定名录 罗列的理由和目的。在这种情况下，重要生境的确定应以该评估结果为依据。 2 首要生物多样性特征指生物多样性，特别是不可替代或易危生物多样性的子集，但其重要性低于关键栖息地 （见本《环境 与社会标准》脚注1）。如上所述，首要生物多样性明显具有至少一项以下特征：(a)濒危生境；(b)易危物种；(c)多方利益 相关者或政府（例如重要生物多样性区域或重点鸟类保护区）确定的重要生物多样性特征；(d)维护首要生物多样性特征活 力必需的生态结构和功能。 1 征求意见稿 2014年7月30日 环境与社会标准 6 生物多样性保护和生物自然资源的可持续管理 8. 《环境与社会标准1》所列的环境与社会评价将考虑项目对生物多样性的直接和间接影响。本过程将考 虑对生物多样性的威胁，例如栖息地丧失、生态系统退化和破碎化、外来物种入侵、过度开采、环境污染 和临时捕获，以及预期气候变化影响。本过程还将考虑受影响社区和其他利益相关者在生物多样性方面的 不同附加值。在第15