跨文化交际对英语教学影响.pdf

ofInterculturalColunicationon asa Impact TeachingEnglishForeignLanguage 跨文化交际对英语教学的影响 中文摘要 今天，新的科学和技术的发展，尤其是大量交际媒体的创新。使各国人们之间 的联系变得更加密切。因特同的出现和电子邮件的广泛使用更是缩短了人们之间的 始意识到彼此交流的重要性，但是空阃的缩短不能必然地减少文化和心理上的距 离，不同国家文化方向使社会规范，思维方式等将不可避免地产生误解或文化震惊 (Seelye，1997)。为了使他们更加适应跨文化交际，不同种族的人们不得不重新 审视他们自己，他们必须通过在同其他国家的文化比较中重新检查自己的文化。但 是很久以来，中国英语教学主要强调教授学生语法知识和训练技能，而忽视文化的 介绍，尽管许多学生学习英语很多年．已经掌握了语言知识。如：语法、词汇、句 子结构等，但他们在与外国人门交际中不能被人准确的理解。这种失败就是不了解 对方语言知识造成的，当然也不能达到预期的教学目的，英语教学的目的是培养学 生运用语言的交际能力。可以想象，如果一个人不具备目的语国家的文化背景知识 和该民族的传统和价值观，在交际时就很难说出恰当、得体的话语。 2008年北京即将举办的奥林匹克运动会和上海2010年的即将举办的世博会， 可见跨文化交际的学习已经变得很重要。为此，新课程把“文化意识”作为独立的 内容纳入课程标准，并把它作为综合语言运用能力的～个重要组成部分? 第一章陈述中国现在英语教学的情况，以及现在的国外和国内跨文化交际的研究 情况。 第二章陈述语言、文化以及交际的情况，阐明语言和文化之间的着直接联系，语 言影响文化以及被文化所影响，它是文化的一部分，在文化中起着重要的 作用。因为两者密切相关，所以在外语教学中，两种语言有着直接的联系。 ．因此跨文化的不同，经常影响着教师与学生。这章主要陈述交际、跨文化 交际、非语言交际。这里我们集中注意在非语言文化交际。 第三章跨文化交际与文化的内涵相关，这章陈述英汉文化的区别。只有懂得跨文 化的不同，增长我们的跨文化意识，我们才能和以英语为母语的人减少交 际障碍。 第四章．从理论到实践，通过三个调查证明跨文化交际在外语教学中的重要性。帮 助语言学习者在交际中更好地理解跨文化的区别，增加他们的文化觉醒意 识，使我们的外语教学更成功。 第五章结论，强调跨文化交际在外语教学中的重要性和影响。 -n． on asa ofIntefcuitoralComunicationTeachingEn91ishForeignLanguage Impact Abstract of 11[1c ofnewscienceand theinnovationmass development technology,especially the nationscloser．The oftheintemerand eommunieationmedia ofall brings appearance ofemallshortenthedistancebetween M．McLuhan extemiveuse people．As says,the tO