原创力文档- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
定向和不定向动词
定向动词和不定向动词
俄语中有十几对定向动词和不定向动词，统称为运动动词（глагол движения）。例如：
定向动词-不定向动词
идти-ходить
ехать-ездить
бежать-бегать
лететь-летать
плыть-плавать
нести-носить
вести-водить
лезть-лазить
这些运动动词都是单体为完成体动词，其中每一对都表示同一个动作，但是他们在意义上又各有不同。
1. 定向动词的意义
a．表示朝着一个方向的一个动作。例如：
—???? Рабочие идут на завод.
—???? Самолёт летит в Пекин.
—???? Когда я шёл в столовую, я встретил бывшего товарища.
b．表示在某一固定时间，朝同一方向运动的经常性动作。例如：
—???? В семь часов все идут на работу.
—???? Летом все едут отдыхать на море.
2. 不定向动词的意义
a．表示不是朝同一个方向或无固定方向的动作。例如：
—???? Дети бегают на площадке.
—???? Птицы летают над лесом.
b．表示有一定方向，但多次或一次往返的动作。例如：
—???? Отец часто ездит в командировку в Пекин.
—???? Утром я ходил к бабушке.
—???? Девочка носила куклу на урок.
c. 表示事物固有的特征，能力。例如：
—???? Рыба плавает, птица летает.
—???? Ребёнок уже ходит и говорит.
—???? Вадим плавает лучше всех.
*****
某些定向动词或不定向动词用于转义，此
时只有一种固定用法，失去了定向与不定向的对应关系，不能相互替换。例如：
—???? Идёт снег.
—???? Часы идут точно.
—???? Время идёт(бежит, летит) быстро.
—???? Идёт фильм (урок, собрание,
спектакль, беседа).
—???? Дела идут как маслу (хорошо, благополучно, нормально).
—???? Речь идёт о войне (о мире, о дружбе, о детях, о любви).
—???? Староста ведёт собрание.
—???? Дорога ведёт в город (в деревню, в поле, в лес, в горы).
—???? Учитель ведёт английский язык (историю).
—???? Максим носит очки (красный костюм, чёрный брюки).
—???? В этом российская сторона несёт главную ответственность.
?
文档评论（0）