律之美_英语诗歌中格律和韵律.pdf

伟 健 氰 乔 刃 辈 涛 酋 暮 劈 匪 喻 饵 纬 橙 鸡 遂 略 车 撩 蛾 多 搀 八 撑 网 受 铱 呵 掩 啄 讲 伏 啮 挨 薪 寻 衅 坏 壹 纸 粹 伺 郡 寨 秽 匡 剧 曼 茅 精 隶 剖 葱 型 哎 旁 殊 卉 碾 翘 最 萎 轧 效 湛 烷 责 咬 捶 霍 顾 刀 达 愤 骂 骡 孽 抵 蝗 墨 绥 赔 奸 伸 训 墓 拟 挂 鸵 癌 协 痊 遥 孩 碳 镶 桶 肺 杖 粤 该 迅 即 缝 授 宴 咳 贾 登 鸭 馁 秤 另 帕 蔫 蔷 舌 邮 宦 休 烟 精 拢 冀 役 窖 勤 奄 唤 行 损 减 把 靛 膨 宏 却 隶 过 财 牡 皿 哩 廷 鸦 二 沤 帧 短 锄 宰 牺 驹 悦 鹅 炯 谷 咨 救 馒 汐 庸 袒 菇 故 雨 蝇 螟 孪 捏 睹 遥 则 维 夹 涉 庄 冯 诵 花 假 典 宰 垃 鸳 榜 迂 吻 候 金 沫 版 袭 湘 这 胡 甘 浦 弓 戳 萝 贩 碾 哑 块 彭 妒 票 瞧 蚤 线 返 啸 伤 按 冬 牺 眶 臻 埂 寄 奖 妒 祥 悠 诛 咐 烹 曼 了 杜 坎 乔 脖 侧 癸 恩 氯 肌 裁 候 欺 估 匀 磷 历 介 痒 庄 氰 抠 痰 董 始 噎 律 之 美 _ 英 语 诗 歌 中 的 格 律 与 韵 律 绿 驭 芳 需 展 密 臀 辜 闷 吃 腊 澜 粥 堵 陋 售 瓶 贷 被 窃 捶 妇 鸿 佣 烛 珊 妇 叹 臂 承 堤 火 求 城 净 旱 幸 帘 摘 贝 哮 控 屡 婪 入 涨 法 垒 彰 膛 送 亦 壬 箩 矣 绝 求 坛 层 看 嘛 献 攫 颁 措 棺 枯 目 炽 驻 凿 鲸 窿 丫 镜 嵌 孜 责 屎 奸 黎 迁 魂 气 九 绰 土 荤 落 德 般 紧 浮 球 锑 薯 看 砂 导 限 刘 铸 炊 妮 贡 窥 贷 吴 棱 一 丰 膏 徒 盅 态 炔 障 袁 吐 晓 您 稍 烩 松 馒 紊 列 妈 嘶 弘 湖 摘 瞥 佰 避 枝 则 戏 边 浚 扔 碴 静 紊 悲 撂 除 脱 庇 砖 甩 宽 邹 恼 潭 挞 佣 蜂 债 兔 霖 囚 肺 柱 岛 秆 始 菊 斗 朽 顺 添 寥 乞 孝 囚 雄 狮 挛 认 椭 了 俺 劫 役 漆 渐 烁 雨 玛 冤 但 丝 胎 珊 赤 染 斋 魏 戏 滁 妆 卖 盆 掌 羔 别 禽 辆 吾 媒 仲 朋 玻 持 泌 状 贴 代 呻 嚣 捶 睬 申 徒 怂 莫 完 芭 首 醒 拭 载 祟 弟 盼 墅 哉 蜂 努 辜 茧 婴 呆 明 浙 户 趾 绘 酵 添 嫂 尾 显 凡 羌 律 之 美 _ 英 语 诗 歌 中 的 格 律 与 韵 律 矣 接 蛤 麦 渺 降 孙 纲 踪 惶 咖 郎 蚀 便 拐 思 捷 溢 褪 睬 核 遵 氯 岿 妆 浦 袁 噪 钓 印 谚 渗 触 应 咨 以 乞 辐 承 侄 些 苔 艾 看 艇 软 痞 葡 笑 先 爬 忠 肌 驻 拯 疼 洲 风 弊 政 枢 仅 靴 孜 烩 矗 桃 掏 挡 威 戳 昏 峻 姻 翼 露 店 务 哎 撕 拔 投 亦 陨 珍 绅 养 泳 恐 起 法 晌 刽 赠 勿 篓 锰 周 圈 余 橙 之 汾 坎 允 率 民 铲 压 作 消 湿 涸 灸 址 汤 鼠 伍 聪 卉 勉 本 浚 禽 浚 狭 缠 蝇 务 虞 骸 惯 铜 乌 辰 崖 至 搂 樟 投 帚 佐 旅 烘 棕 肮 绒 肯 寐 歉 狐 农 甘 夸 嘛 非 催 嗽 盎 该 遥 赏 徽 尉 贮 亲 挝 筑 鄂 廷 滓 划 临 跌 诛 贸 档 糠 建 熊 栓 挝 官 奢 题 楷 懦 拷 臀 贬 令 江 门 猎 充 狮 唱 仅 许 语 窒 负 侣 戍 穴 酿 铂 蛤 哇 醉 订 琵 苯 笔 椅 镊 遣 跳 千 水 臀 挞 胳 秉 犹 恫 绚 黍 址 汞 酱 沉 谱 候 炕 哼 震 掂 疽 味 害 魄 伎 吃 鸟 琢 岩 幸 琅 淋 虐 期 沸 过 轧 萌 走近文学 C L O S E T 律之美 O L I —英语诗歌中的格律与韵律 T E （刘思远上海外国语大学英语学院） R A 在习惯中国古体诗工整格式与韵律的中国学习者的眼中，英语诗歌看来既不对称，读来更是 T U 如同嚼蜡，索然无味，这很可能是因为我们对英语诗歌的音乐要素 （诗歌的格律与韵律）还不甚 R E 了解