日本人正在急转弯.doc

日语汉字急转弯 不是所有日语汉字也和中国字意思相同，有时可有天壤之别。 1. 日文「人参」解作a) 人参 b) 红萝卜 c) 白萝卜 2. 日文「板前」解作a) 外卖 b) 刀切 c) 厨师3. 日文「蛇口」解作a) 水龙头 b) 渠口 c) 出口 4. 日文「真面目」解作a) 认真 b) 诚实 c) 忠心 5. 日文「皮肉」解作a) 表面 b) 讽刺 c) 嘲笑 6. 日文「口癖」解作a) 癖好 b) 坏话 c) 口头襌 7. 日文「水虫」解作a) 香港脚 b) 水蛇 c) 中暑 8. 日文「床屋」解作a) 理发店 b) 夜总会 c) 渡假屋 ? 答 案(1) b (2) c (3) a (4) a(5) b (6) c (7) a (8) a 1. 日文「矢印」解作a) 箭靶 b) 箭头符号 c) 印章 2. 日文「生地」解作a) 生地(药材一种) b) 墓地 c) 面料3. 日文「太股」解作a) 大腿 b) 屁股 c) 公司大股东 4. 日文「手紙」解作a) 抹手纸 b) 信纸 c) 书信 5. 日文「穴子」解作a) 海鳗 b) 小洞穴 c) 婊子 6. 日文「五目」解作a) 五只眼 b) 杂菜 c) 杂乱的东西 7. 日文「手柄」解作a) 功劳 b) 工具手柄 c) 手腕 8. 日文「音痴」解作a) 音乐发烧友 b) 音乐术语 c) 五音不全 ? 答 案(1) b (2) c (3) a (4) c(5) a (6) b (7) a (8) c 1. 日文「陰口」解作a) 阴道 b) 造谣中伤 c) 阴暗的出口 2. 日文「丁度」解作a) 正好 b) 丁字脚步(跳舞步法) c) 量度长度的术语3. 日文「目上」解作a) 眼影(化妆) b) 眼眉毛 c) 上级 4. 日文「春雨」解作a) 春天的雾雨 b) 冬粉(食物一种) c) 尿 5. 日文「気分屋」解作a) 开party b) 鬼屋 c) 心情高张 6. 日文「水玉」解作a) 玉器名称 b) 玉子豆腐 c) 圆点 7. 日文「小女子」解作a) 药材一种 b) 女孩子的自称 c) 甜鱼仔(前菜一种) 8. 日文「無地」解作a) 素色 b) 不能自处 c) 没有此等地方 答 案(1) b (2) a (3) c (4) b / a(5) c (6) c (7) c (8) a 1. 日文「通帳」解作a) 通货膨胀 b) 银行存折 c) 财务记录 2. 日文「酸素」解作a) 化学名词 b) 氧气 c) 依士粉（用作面包发烤）3. 日文「支配人」解作a) 经理 b) 指挥者 c) 监察人 4. 日文「顏色」解作a) 颜料 b) 看他人的面色 c) 脸色 5. 日文「猪口」解作a) 酒盅 b) 猪的口部 c) 染料名称 答 案(1)?b (2)?b (3)?a (4)?c (5) a 1.日文「一六銀行」解作a) 銀行 b) 當舖 c) 私人借貸財務公司 2.日文「急須」解作a) 急須 b) 緊急 c) 茶壺3.日文「長尺物」解作a) 特長影片 b) 特長的東西 c) 木棒 4.日文「見舞金」解作a) 學習跳舞之學費 b) 按金 c) 撫卹金 5. 日文「早言葉」解作a) 早安之類的說話 b) 繞口令 c) 頂嘴,回答 案(1) b 一六銀行（いちろくぎんこう）(2) c 急須　　（きゅうす）(3) a 長尺物　（ちょうじゃくぶつ）　(4) c 見舞金　（みまいきん）　(5) b 早言葉　（はやことば） 1.日文「惡口」解作a) 责骂别人 b) 坏话 c) 坏嘴巴 2.日文「新味」解作a) 新颖 b) 新式美味的料理 c) 新鲜3.日文「密輸」解作a) 密码 b) 秘密逃走 c) 走私 4.日文「暗唱」解作a) 背后说人坏话 b) 背诵 c) 幕后代唱 5. 日文「借手」解作a) 债户 b) 帮忙 c) 代笔 答 案(1) b 惡口（わるぐち、あっこう）(2) a 新味（しんみ）(3) c 密輸（みつゆ）　(4) b 暗唱（あんしょう）　(5) a 借手（かりて） 1.日文「相好」解作a) 好朋友 b) 臉色 c) 瓜子面 2.日文「朝未」解作a) 凌晨 b) 朝向天空 c) 清晨(約5~6点)3.日文「薬缶頭」解作a) 罐頭 b) 藥水瓶 c) 禿頭 4.日文「裏口」解作a) 衣袋口 b) 後門 c) 里面 5. 日文「経理」解作a) 會計事務 b) 經理 c) 部長 ? ? 答 案(1) b 相好（そうごう）(2) a 朝未（あさまだき）(3) c 薬缶頭（やかんあたま）　(4) b 裏口（うらぐち）　(5)