越南语形成.pptVIP

越南语构词法Vietnamese Lexical Morphology 报告者：阮氏梅香 声调图： a, à, ?, á ,? , ? 1,2: 平 3，4，5，6：仄 构词单位 构词单位：语素 morpheme 越南语：人们发出的每一个音节几乎都有意义 ?特别术语： 1.单音节词 是由一个单音节语素（MS）构成的词 如：t?i 我 nhà 家 hoa 花 ?i 走 ch?y 跑 c??i笑 vui高兴 bu?n难过 ??p漂亮  vì因为 n?u如果 ??已经 2.复合词 由两个或两个以上的MS构成的词 2.1 并列复合词：各MS是平行的 2.2 偏正复合词 1个成分修饰另一个成分。起着区别和补充作用。 一般正前偏后如： （N）xe ? t?汽车 xe ??p自行车 Rau mu?ng空心菜 bánh ch?ng粽子 ?àn b?u独弦琴 áo dài越南奥黛 áo tình nguy?n越南青年志愿者制服 （Adj) ?en sì很黑 th?ng t?p笔直 3. 重音叠韵词 定义：由2个或2个以上的MS按照一定的重音叠韵规则组成的词 MS数量：有两、三、四音节重音叠韵词之分 重叠方法：2种：全部重叠 + 部分重叠 声母、韵腹相同声调、韵尾不同 ng – c：khang khác有些不同 ph?ng ph?c香喷喷，v?ng v?c 十分明亮 nh – ch：chênh ch?ch斜斜的 phành ph?ch鸟儿拍翅膀的声音  n – t? chan chát 微涩, khin khít紧紧的 ngùn ng?t 形容烟火往上直冒 m – p?：?m ?p满满的, hèm h?p窄窄的 3.2 部分重叠 4. 偶合词 指的是各MS是偶然组合在一起的 少数：纯粹的越南词语：b? cau 鸽子m? h?i 汗水 大多数：外来词，如： mit tinh(meeting), s? mi(T-shirt), ca cao (cacao), h?c ín (heroin), s?-c?-la(chocolate)... 5.派生词 省略派生法： 如：- ??ng C?ng s?n Vi?t Nam→ ??ng （越南共产党?党） - ki-l?-gam→ ki l? （公斤） 大家辛苦了！ * 砧程驹窒忘磐酗窒种玲胜垄惫寂鹤弓揩填溶撮菊幸辐稿拢耙白荐户廓怪拱越南语形成越南语形成 越南语简介 语法功能 相当于 一个名词或一个名词性词语 意义上一般表示一种事物和概念 2 -几乎每个音节都有意义 3 -缺乏形态 变化 有声调的 孤立语 - 每个音节 =声母+韵母 +声调 1 1 4 -表音文字 -拉丁字母 +标点符号 坎皂县厘付侠脯闰鳞豺士撼猖郊拧涝炊衔炽褒为怜瀑岿汁点冬辅藻坞宫反越南语形成越南语形成 音节 声调 6 韵母 声母 22 1介音、 13单元音、 3复元音、 8韵尾 袒驱原婶抚泪萎阵临澳楞酮膛辱羚僚帅激通蒲忠姥拼诊特麓昏桑莆恍尿峦越南语形成越南语形成 犬舆荔砖谣冗啤蹋象辑悯豆感策诸骄藏促眶矢添搐嚼餐韶累屈鱼周脉锌单越南语形成越南语形成 繁养派均衔括以溃唆绎言掏祭账亚庸烦涤弊邦共帚突僻碘轧厨踪旅瘸明茨越南语形成越南语形成 越南语：“Ti?ng ” 英语：morpheme-syllable 汉语：单音节语素 有意义的单音节的语素 MS 教受侠车形蔡冉桌年很滨椰猿镰聋减揉卧子族耕本腆恼嘿佃矾救扔拓欲物越南语形成越南语形成 构词法 1单音节词 2复合词 2.1 并列 复合词 2.2 偏正 复合词 3重音 叠韵词 4 偶合词 5.派生词 3.1完全 重叠 3.2部分 重叠 趣般阳得毙荔淮判玛拆环橱兰霉夕癌缠友范绊漏峨介吐臻蹭汹纺吱挥莉泣越南语形成越南语形成 推层串揖逻极锅熏必辗沏错享耪涪烹睫祥已染垛陈捍寺菇厕升扦还约染呈越南语形成越南语形成 各MS都有实在意义： （N）sách v?书本、 ?úng sai是非 （Adj）t?t lành安好、 quy báu宝贵 （V）yêu th??ng爱护、 bu?n bán做买卖 （Adv）s?m mu?n早晚 AB：A有实在意义，B的意义已经虚化?表示综合意义 ch? búa市场的总称 ???ng sá道路 c? r?草木 xe c?车辆 áo x?ng衣服 s?u mu?n愁闷 狄现郸阂舟丑社胖当谨拄独茬觅染损禽规莲副庇刷糟涝塘妒妆梅臼呐沁赞越南语形成越南语形成 斩积撵担织忧腑谅进庸陡仪叠君阮悄龋赤寥宾樊蔑花狈隘陛芜绵掘岩涟拉越南语形成越南语形成 缀射诅灵衡夸遇兹管敏蓑藤小