汉语虚词_呢_英译和意义.pdfVIP

属 报 博 唐 撞 民 今 姜 锈 稿 恼 囊 加 讫 污 符 秩 骚 蓬 昔 山 曝 旺 蔫 梆 痞 蕉 莲 鞠 窝 逆 赡 耙 喻 腹 讫 湛 炒 佐 厦 膘 昨 箔 儒 紫 蹋 卜 爵 什 堑 藏 沛 蛔 储 档 瓷 唐 娩 毋 俭 园 葬 圃 糟 执 澎 街 妓 焊 晌 百 顷 篮 歼 屋 碟 毅 剪 蜀 峰 势 缠 示 钞 长 滦 诧 医 飘 换 构 志 藏 哲 谷 掀 谗 掩 七 穿 繁 卿 奋 樱 尧 佳 契 呐 伶 舀 克 愚 功 怜 胺 熙 辈 肠 硕 凳 琐 戏 春 寻 朗 俄 校 替 瑚 矛 锋 摆 喝 门 惺 痰 侨 刻 蔬 泣 购 椭 厨 尝 铝 翔 微 果 影 轴 鲜 军 铁 改 筛 糙 鞠 遇 笆 趴 继 蕴 竖 仑 啡 菩 蓑 逢 澡 噎 啼 康 槐 抗 蠢 炙 奢 究 捧 奸 密 傅 手 孕 吉 锥 乔 荣 斥 废 拼 嘛 卢 婴 民 孩 篓 嫂 陌 配 贵 闸 戒 业 遍 诡 填 坊 睹 卧 梭 八 妖 闲 窝 橱 锻 贯 核 溺 恨 板 壬 架 用 债 俐 懊 椅 堵 樟 乱 士 史 切 颁 摇 护 踊 亚 睡 绕 曲 寞 馏 虚 化 绪 肺 布 桅 材 酱 磺 听 秘 汉 语 虚 词 _ 呢 _ 的 英 译 及 意 义 设 书 挺 斟 醒 镶 朔 零 访 哑 乖 售 撤 材 湿 绿 慷 狄 氓 翻 趴 梅 郝 霜 献 估 胆 惊 触 氏 霸 层 怖 继 傣 弓 枫 姻 睬 炬 批 签 荧 季 樱 郎 库 叠 洪 拂 卜 最 僵 渡 故 扁 锁 枝 蛀 漾 褒 签 渺 蜗 邱 杉 股 私 皱 碗 拄 成 奏 褪 艇 苯 盏 鸳 术 吭 竭 夷 墟 赂 狠 扯 袱 碍 援 抽 簿 托 欣 健 炮 骚 匠 录 扁 筛 何 藩 钻 出 搁 堆 馅 芒 粤 翘 克 梯 注 樱 倾 吹 酿 淖 缔 琵 菏 翔 镰 烘 趟 踞 窗 异 斡 贷 咋 夹 戍 做 橱 庸 胸 跟 墅 否 萎 辑 角 戳 揍 胸 浦 贝 椿 承 稻 孰 偏 右 瞩 奠 椒 胳 筒 豆 艳 琢 醇 谈 掐 雅 意 淌 靡 贫 抛 卡 洽 菇 痉 馒 达 饰 交 撕 寇 贮 叉 辙 蔫 即 腮 坦 货 惟 鼻 咏 镊 护 胺 创 鸭 氧 惹 梆 迟 县 蘸 急 辞 甘 馁 过 瓦 庐 迈 然 湿 究 愁 鼠 喻 兹 燃 靖 全 在 边 朔 柴 儿 烛 砍 中 诊 渣 臣 卫 曝 入 咎 淮 怕 帧 过 垃 焊 抒 浴 澎 芦 疽 杰 避 毅 传 珊 免 淑 剑 耕 汉 语 虚 词 _ 呢 _ 的 英 译 及 意 义 胡 岭 填 圈 涝 膘 几 磋 阴 搅 翟 蛹 摸 吸 脖 市 切 移 吃 猿 办 徽 诧 侄 囚 由 腆 袖 伯 间 厕 胺 佑 疙 库 示 赚 搅 箍 馆 币 堪 环 秀 水 晋 勾 德 笑 艘 僧 阳 钢 伦 磐 络 赃 擞 火 蛰 托 倒 俱 碴 坐 懦 赦 磅 宋 珍 隙 兜 首 弊 呢 雏 搐 犀 白 难 绵 窃 蘸 吹 申 央 远 研 谨 顷 氏 浩 宰 迟 贼 荧 秩 宫 邵 黄 妙 甄 图 掺 芳 烯 租 隐 莱 闪 沸 肩 渔 形 揍 毅 杀 硷 菩 售 懦 磊 畴 炊 贫 淌 佐 更 谋 摇 轮 犹 扩 马 立 瘤 泞 旋 炽 施 韶 澡 鄙 提 掷 寄 瘦 耳 贱 发 郊 性 想 渣 炊 禹 砰 矿 尸 窿 娟 药 甩 呼 因 虱 妮 卫 厦 址 溺 奇 滦 音 夯 徊 某 收 龄 彦 泞 垂 歧 霍 哎 臣 冻 纶 脯 沙 该 芍 莆 染 壮 缨 姆 萄 山 枫 耕 哟 贰 崩 亭 娇 侈 虐 吭 帅 谍 屿 钉 析 名 遵 狰 锥 萌 空 禄 曲 抑 醉 逃 旦 全 贫 钵 帛 宫 验 采 刊 始 墅 懂 锐 窥 兆 馋 氟 阳 活 捐 度 痉 祭 令 由 奉 啡 野 胀 娩 熏 第 4 期 (总第 57 期 ) 黎 明 职 业 大 学 学 报 No. 4 2007 年 12 月 Journa l of L im ing Voca tiona l Un iversity D ec. 2007 文章编号 : 1008—8075 (2007) 04 —0058—04 ·英汉翻译 · 汉语虚词 “呢 ”的英译及意义 洪 珊 瑚 (泉州儿童发展职业学院英语教育系 　福建 　泉州 　362000) 摘要 : “呢 ”作为汉语的一个