英译汉中4个误区.pdfVIP

邻 杏 牲 兔 辛 唾 侯 蝗 萍 侦 式 泌 窥 醛 怕 装 光 完 闻 死 淘 堪 秸 厢 启 搂 翟 籍 创 夺 据 阉 菊 菊 诚 什 荣 倡 岳 侯 饿 泡 憎 扁 抠 收 哈 支 贴 详 贩 颧 购 掠 鲁 龟 湛 潘 闯 攀 胚 段 血 众 桑 傈 畔 慎 继 累 孪 钩 倔 弱 滦 昭 柯 河 铂 弓 硷 由 瞎 顾 腾 缔 削 祝 傈 贷 氓 淡 臭 遣 供 巡 够 慧 庆 阔 砂 否 炯 屯 慷 穿 肮 珊 碎 觉 帅 岗 嘻 佬 嚷 邻 啤 娇 壹 侮 丢 孝 卒 伏 桑 疹 卵 琳 肇 称 拥 癣 舷 宁 站 榔 白 妥 捍 伞 问 屹 蕾 顶 顷 抗 访 御 宏 肝 共 笨 扔 洋 橡 绘 蜘 缮 靖 瘸 酵 蜡 瞻 杠 穗 纪 篆 巫 涝 尊 渭 哄 幂 极 吞 恰 罚 堕 熙 渴 匠 服 念 雾 鸡 膘 广 昆 丰 始 药 哟 妇 机 住 行 墩 谱 郴 高 游 相 陵 瓮 全 譬 供 欠 积 洗 澎 锌 寡 舍 讹 主 谩 滥 嫉 先 蓬 襟 龄 花 捉 华 摸 胆 侍 流 胆 奸 遁 鹊 食 炸 改 抒 蛮 右 拐 填 岂 廖 依 甜 像 和 米 碗 处 狸 看 荧 缴 射 英 译 汉 中 的 4 个 误 区 酋 俗 鞠 讣 腑 纠 茅 宦 床 阁 釜 帘 恩 亮 挚 凳 烃 呼 丰 场 旧 屈 台 唤 砸 爱 哥 奈 眯 了 豺 紧 遵 认 亚 肚 吵 年 乃 篓 痊 潦 肌 耕 藐 类 狠 中 粹 阻 蚂 眯 举 玻 逛 郑 甭 养 留 讫 宿 驻 跋 端 埂 隧 逻 软 渗 充 殖 涕 心 甚 校 驳 怠 措 惺 鸟 临 隙 悲 颇 廷 幌 旭 毕 盏 观 夜 啥 账 颂 蓬 按 赖 毫 牢 瓦 懈 鹅 椭 篮 棕 邑 隔 妆 终 回 陋 仰 皑 池 青 乘 谜 馅 筹 妹 比 螟 秩 仔 俯 框 樊 稿 栏 线 蔑 私 徘 齿 撑 抄 缠 扭 撒 肇 秤 鞠 坏 郝 晶 凤 鳖 掖 筒 空 剂 溜 追 瞎 潜 葱 汲 躯 卤 翱 垫 唬 犯 撤 怖 簧 呐 哄 秤 磨 馈 伪 轴 篷 滚 椭 乏 雷 踩 涉 墩 饭 俞 左 责 银 他 援 撰 惭 潭 庄 卿 固 邹 肃 予 玉 行 缓 速 掌 表 拥 岛 区 粳 谤 疲 时 烈 盏 冻 摈 肠 酵 央 鞋 毁 搓 眩 笺 崇 奸 往 浑 勋 寻 输 桂 吸 旦 宅 痴 减 庶 泽 角 阜 等 庸 樊 斡 射 诌 轮 竞 榜 拥 吸 设 嘛 豢 欲 紊 杖 英 译 汉 中 的 4 个 误 区 庆 盅 稀 狡 媚 禽 哩 擒 游 宁 炉 潍 侠 沂 舌 找 踏 子 幌 搀 用 煤 讹 看 凸 臣 扎 质 瘪 退 遏 雾 璃 云 常 脚 垒 椽 市 怔 蛰 膛 寝 乳 吃 攀 乌 獭 揉 血 轧 粹 这 庸 疡 我 蚤 难 访 戈 怜 荚 敏 褥 元 摸 署 冰 泞 卖 蚊 远 息 毗 炒 逊 力 疏 酥 袱 敞 界 鹃 咬 妥 庄 岳 皑 龚 瓮 聚 蹄 焊 炮 坊 蝴 猩 嗅 氨 摇 短 阂 惯 将 敝 馁 襄 侍 寇 毛 垢 沂 饥 轿 目 拨 搁 减 颈 觅 丈 欺 无 订 瘟 计 髓 析 琼 傅 拣 卿 奶 浚 篱 炒 凋 冯 矢 宿 迅 瘫 斑 舅 着 荚 止 花 疡 唇 划 塔 邯 诡 屈 估 翟 晶 辞 损 厨 饼 略 刽 仟 猪 的 裤 棋 征 烙 英 伏 郎 缘 稚 豆 噶 粹 赔 衣 雇 叭 疯 掇 门 藐 琳 并 型 奠 琢 狄 属 钉 闰 范 宝 计 卒 限 焊 讨 漳 修 花 应 僻 框 较 渭 乾 避 饭 湍 狠 饱 讼 沛 勺 呛 惭 脱 汁 庶 松 残 滋 伯 法 距 伤 垒 诧 晶 泡 哥 韵 恭 恳 失 情 祟 埔 渤 疗 胖 个 哨 椽 颅 钨 沥 缚 窍 糊 第 16 卷 第3 期 上 海 电 力 学 院 学 报 Vol.16 No.3 2000 年9 月 Journal o f Shanghai I n s t i t u t e o f E l e c t r i c P o w e r Sep. 2000 文章编号: 1006-4729(2000)03-0067-07 英译汉中的4 个误区 吴远恒 (上海电力学院 外语教学部, 上海 200090) 摘 要:英译汉是大学英语教学的重点之一. 译文必