脆弱的心-文学教育读本.pdfVIP

脆弱的心 〔俄〕陀斯妥耶夫斯基 著 尹 阳 译 ◆ 脆弱的心 ◆  两个年轻的同事，阿尔卡季·伊万诺维奇·涅费杰维奇和 瓦夏·舒姆科夫，住在同一四楼同一屋，同一室，当然喽， 为什么一个主人公用了全称称呼，而另一个则用了小名，作 者感到有必要要向读者交待，这样至少使人们，比如说吧， 不要认为这种称呼的表达方式不伦不类、多多少少带有点儿 感情色彩。不过这样做，必须先要解释和描述一下出场人物 的官品、年龄、身份、职位，最后甚至包括他们的性格，因 为有很多这样的作家恰恰正是这样开始的，所以本小说的作 者惟一所求的是不落他们的窠臼（也就是，如也许有些人会 说的那样，是出于自己没完没了的自负），决定直接进入情 节，在结束完这类开场白之后就开始了。 在除夕的晚上，在五点多钟，舒姆科夫回到了家。在床 上睡觉的阿尔卡季·伊万诺维奇醒了，他眯缝着眼睛看了自 己的朋友一眼。他发现，朋友穿着自己最漂亮的便服和最清 洁的马夹。这自然使他吃了一惊。“瓦夏这身打扮上哪儿去 啦，连午饭都没有在家里吃！”此时，舒姆科夫点亮了蜡烛， 阿尔卡季·伊万诺维奇马上猜到，朋友准备用意外的方式叫 醒他。果然，瓦夏干咳了两声，在房间里兜了两圈，最后， 在屋角，在炉旁，他本来准备装烟斗，这时，烟斗从他的手 中掉了下来，完全是无意的。阿尔卡季·伊万诺维奇暗自发 笑。 “瓦夏，别再玩花腔了！”他说。 “阿尔卡沙，你没有睡着？” “说实在的，我说不准，我觉得没有睡着。” — 员— ◆ 脆弱的心 ◆  “阿尔卡沙，啊呀呀！亲爱的，你好！喂，大哥啊！喂， 大哥啊！……你可知道我要告