臣仆（上）-文学教育读本.pdfVIP

臣 仆 （上） 〔德〕亨利希·曼 著 刘参军 译 目 录 第一章 ……………………………………………………… 员 第二章 ……………………………………………………… 远园 第三章 ……………………………………………………… 怨愿 第四章……………………………………………………… 员缘远 ◆ 臣 仆 ◆  第一章 狄代利西·浩思林是一个比较胆小的孩子，他对什么都 感到恐惧，但他最愿意做的事就是坐在那里瞎想了。他的耳 朵经常闹一些小毛病。在冬天，他总喜欢呆在那暖和的屋子 里，夏天的时候则把自己封闭在一个狭隘的小花园中。 这座花园散发着一股造纸厂中特有的烂布气息，园里的 金雀花和丁香树后面，有一个老屋的木头骨架。 有时候狄代利西正在读一本他喜爱的童话书，猛然抬头 看时，常常被吓一大跳。 紧挨在他身旁的长凳上，竟然坐着一只约有他身躯一半 大的癞蛤蟆！还有个小矮人，下半身藏在土里，在那边墙脚 下斜着眼睛看着他呢！ 比小矮人和癞蛤更可怕的是什么呢？是他的父亲，但 是，还必须爱他。狄代利西倒是爱他父亲的。他在偷了嘴或 是说了瞎话的时候，他就紧闭着嘴，恐惧地在写字台上边磨 来蹭去，直到浩思林先生发现了不对劲的地方，把手杖从墙 上取下来为止。 每一件没有查对出真凭实据的坏事都使人们对狄代利西 的忠诚厚道产生几分疑心。 有一次，一条腿有些残疾的父亲不小心从楼梯上摔了下 来，儿子竟然象一个疯子一样高兴地拍起手来———然后就一 溜烟似地跑掉了。 父亲有时候会把他狠狠教训一顿，这时他就会红肿着眼 睛，抽咽着走过工厂，工人们此时都大笑起来。狄代利西却 — 员— ◆ 臣 仆 ◆ 