袋鼠（上）-文学教育读本.pdfVIP

袋 鼠 （上） 〔英〕戴维·劳伦斯 著 张 生 译 目 录 第一章 拖里斯丁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 第二章 睦邻 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 第三章 喂，看左舷！ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 第四章 捷特与杰兹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 第五章 咕咕宅 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 第六章 袋鼠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 第七章 舌战 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 第八章 火山迹象 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 第九章 迷惘的婚姻 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 ◆ 袋 鼠 ◆ 第一章 拖里斯丁 时值五月末，一群劳动者在马柯里大街旁的公园草坪 上躺着聊天儿。他们一些人正吃着纸盒子中的饭。这一群 人有：出租汽车司机，建筑工人——他们是来为路对面的 大厦搞内部装修的，还有两位穿蓝工装裤的汉子，像是机 修工。他们或蹲或躺在宽阔柏油路边的草坪上，出租汽车 和双轮双座马车从身边匆匆驶过。他们那种悠闲的样子透 着城市主人翁的神气，那是一种十足的澳洲人神态。 他们身后是那座城堡模样的音乐学院，间或从那里 远远飘来细弱的歌声。或许就是这一阵阵飘渺的歌声触动 了一位穿工装裤的伙计，他不禁茫然地随着歌声扬一扬浓 重的眉毛。随之，他的目光落在两个从音乐学院方向缓缓 走过来的人身上，他们正从草坪上穿过。一个是脸色红润 的女人，体态成熟，端庄健美，说不定是个俄国人。她的 男伴儿却身材瘦小．脸色苍白，留着胡须。这俩人都衣着 讲究，表情沉静，那副镇定自若的样子在这个年月里已经 显得有点做作了。他们跟别人不一样。 穿工装裤的那位脸上掠过一丝笑意，或者不如说， 他咧咧嘴露出了笑容。看到那个留着小胡子的矮个儿外国 佬模样的男人沉静自若心无旁骛地走过草坪，这工人就本 能地笑了。这是个让人发笑的家伙！说不定是个布尔什维 克。 那个外国人模样的陌生男子转过脸来看到这工人正 ─ 1 ─ ◆ 袋 鼠 ◆ 在冲他笑。这机修工胆怯地转过身桶桶他的伙伴，让他也 来看看那个让人发笑的来者。那人盯住了他们俩。这两个 人脸上的笑意立时全消。那小个子直盯着他们，像是要把 他们看穿，眼神儿又是那么漠然。他发现这机修工模样儿 英俊，眉眼儿招人喜欢，其微笑不过是出自这个城里人们 的习惯而已。经过一番对视，那穿蓝工装裤的人把目光投 向远处，又恢复了自尊。 那一对陌生人就这样穿过宽阔的柏油路，走进马路对 面的高大房屋中去。穿工装裤的工人看着他们走进去的那 座屋子问道； “你猜他们是哪儿的，拉柯？” “不知道，特像德国佬儿。” “可他们说的是英语呀。” “没准儿的事儿，德国人说英语也不稀奇，你说呢？” “我不觉得他们是德国人。” “你不觉得吗，捷特？没准儿真不是。” 拉柯对这事儿一点不上心。倒是捷特对那个逗人的小 个子男人产生了想法。 捷特不由自主地盯着路对面的屋子看。那是一家价钱 多少有点昂贵的食宿店。那矮个子外国人出现了，他