还乡（下）-文学教育读本.pdfVIP

还 乡 （下） 〔英〕托马斯·哈代著 朱平平译 目 录 第四卷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 第一章 塘边相遇 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 第二章 身陷厄境，他却唱起歌来 . . . . . . . . . . . . 8 第三章 她出去排愁解闷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 第四章 采用粗野的强制办法 . . . . . . . . . . . . . . . 34 第五章 荒原行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 第六章 一个凑巧，以及它对步行者的影响 . . . 47 第七章 两位老朋友的悲惨会面 . . . . . . . . . . . . . 59 第八章 尤苔莎耳闻别人好运，目睹自己厄运 . 67 第五卷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 第一章 “受难的人为何有光赐给他呢？” . . 76 第二章 一束可怕的光射进阴影笼罩的心头 . . 85 第三章 尤苔莎伤心理晨妆 . . . . . . . . . . . . . . . . 97 第四章 一个几乎被遗忘的人的照料 . . . . . . . 106 第五章 旧日的办法无意之中被重复 . . . . . . . 112 第六章 托玛沁与堂兄议论，然后他写了一 封信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 第七章 十一月六日夜晚 . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 第八章 暴雨，黑暗，焦急的步行者 . . . . . . . 135 第九章 景象和声响把步行者吸引到一起 . . . 146 第六卷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 第一章 不可避免向前的趋势 . . . . . . . . . . . . . 158 第二章 托玛沁在靠近罗马古道的一块绿地 上散步 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 第三章 克林与他堂妹的严肃谈话 . . . . . . . . . 172 第四章 欢乐又回到了布卢姆斯恩德，克林 找到了他的职业 . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 ◆ 还 乡 ◆ 第四卷 第一章 塘边相遇 七月的太阳照耀在埃格敦荒原上，把那深红色石南染 得红彤彤一片。一年当中只有这一个季节，并且这一个季 节中只有这一种天气，荒原才显得美丽灿烂。在荒原表面 所可能发生的变化周期中，这个开花期代表的是第二个时 期，或者是正午时分。在它前面的是绿色期或者是嫩绿的 蕨草期，代表着上午；在它后面的是棕色期，那时石南花 和蕨草都穿了一层傍晚的黄褐色。这棕色期反过来又被冬 季的黑色期所接替，那是代表黑夜。 克林和尤苔莎在奥尔德华斯他们的小屋子里过着单 调却很快乐的生活。现在，荒原和天气的变化，他们的眼 睛是看不见的。他们被包围在一片闪闪发亮的薄雾之中， 这薄雾遮断了周围任何色彩不协调的景物，赋予所有东西 一种光的品质。