元朗污水处理厂.PDF

元朗污水處理廠元朗污水處理廠 Yuen Long Sewage Treatment WorksYuen Long Sewage Treatment Works 元朗污水處理廠座落於新界西北部，佔地約八點六公頃，是一所二級污 水處理廠，為元朗工業邨及元朗部分地區約六萬市民提供污水處理服 務。現時每日處理量約16 000立方米。自二零零二年起，由元朗市中 心產生約30 000立方米的污水已輸送往新圍污水處理廠進行處理。 污水處理廠的設計共分兩期：第一期於一九八四年完成，污水處理 量為每日53 000立方米；第二期於一九九二年完成，污水處理量為 每日70 000立方米。於二零零九年底，污水廠將會增收來自元朗東 之污水。 Yuen Long Sewage Treatment Works (Yuen Long STW), situated at the North-west of New Territories, is a secondary sewage treatment works. It occupies 8.6 hectares of land and serves a population of 60,000 in Yuen 3 Long Industrial Estate and part of Yuen Long District, which produces 16,000 m of sewage per day. About 30,000 m3 of sewage from Yuen Long Town Centre has been diverted to San Wai Sewage Treatment Works since 2002. The STW was developed in two stages. Stage I was designed to receive a flow of 53,000 m3 per day. It was commissioned in 1984. Stage II was designed to provide 3 secondary treatment of 70,000 m per day. It was commissioned in 1992. In late 2009, the STW will receive additional sewage from Yuen Long East. 我們的抱負 Our Vision 提供世界級的污水和雨水處理排放服務，以促進香港的可持續發展。 To provide world-class wastewater and stormwater drainage services enabling the sustainable development of Hong Kong. 污水處理過程 Sewage Treatment Process 篩除及除砂 污水經污水渠輸送到進水口，開始其基本污水處理程序。超過18毫 米的固體廢物會首先用機械式的隔篩清除，而砂礫則在刮臂式沉砂池 沉澱。 Screening and Degritting Sewage arriving at the Inlet Works