萌芽（上）-文学教育读本.pdf

萌 芽 （上） 〔法〕 左 拉 著 陆守中 译 目 录 第一部 一 …………………………………………………………… 员 二 …………………………………………………………… 员员 三 …………………………………………………………… 圆员 四 …………………………………………………………… 猿缘 五 …………………………………………………………… 源苑 第二部 一 …………………………………………………………… 远怨 二 …………………………………………………………… 愿园 三 …………………………………………………………… 怨员 四…………………………………………………………… 员园缘 五…………………………………………………………… 员员源 第三部 一…………………………………………………………… 员圆怨 二…………………………………………………………… 员源员 三…………………………………………………………… 员缘远 四…………………………………………………………… 员远苑 第四部 一…………………………………………………………… 员怨员 二…………………………………………………………… 圆园远 三…………………………………………………………… 圆员远 四…………………………………………………………… 圆圆愿 五…………………………………………………………… 圆源源 六…………………………………………………………… 圆缘苑 七…………………………………………………………… 圆苑员 ◆ 萌 芽 ◆  第一部 一 天黑得伸手不见五指，胆小的人连走路都害怕。有一条 石路近二十里长，中间少有人烟，路两旁长满了甜菜。在这 光秃的平原中间的石路上，有一个男人正从马西思纳向蒙苏 走去。他看不见眼前黝黑的土地，三月的寒风像海上的狂风 一样凶猛，呼呼刮着，从光秃秃的大地和大片沼泽刮过来， 冰冷刺骨，这使他意识到这里是一片广漠的平原。举目望 去，夜空里看不见一点树影，脚下只有像防波堤一样径直的 石路在漆黑的夜色中向前曼延着。 这时已是深夜二点钟了。他向前大踏步走着，身上只穿 了一条绒裤和一件磨薄的棉布上衣，冻得他直哆嗦。他随身 带着一个小包，用方格手帕包着，他的双手已被冻僵，那被 凛冽的东风吹裂的口子在流着血，为了要把双手同时插在裤 袋里，他一会把包放在左边，一会把包放在右边。这个没