前夜-文学教育读本.pdfVIP

前 夜 〔俄〕屠格涅夫 著 董耀光 译 目 录 一 …………………………………………………………… 员 二 …………………………………………………………… 员圆 三 …………………………………………………………… 员缘 四 …………………………………………………………… 员愿 五 …………………………………………………………… 圆源 六 …………………………………………………………… 猿员 七 …………………………………………………………… 猿缘 八 …………………………………………………………… 源园 九 …………………………………………………………… 源苑 十 …………………………………………………………… 缘圆 十一 ………………………………………………………… 缘苑 十二 ………………………………………………………… 远圆 十三 ………………………………………………………… 远苑 十四 ………………………………………………………… 苑员 十五 ………………………………………………………… 苑远 十六 ………………………………………………………… 愿怨 十七 ………………………………………………………… 怨远 十八………………………………………………………… 员园圆 十九………………………………………………………… 员园怨 二十………………………………………………………… 员员猿 二十一……………………………………………………… 员员苑 二十二……………………………………………………… 员员愿 二十三……………………………………………………… 员圆远 二十四……………………………………………………… 员猿猿 二十五……………………………………………………… 员猿远 二十六……………………………………………………… 员源源 二十七……………………………………………………… 员源远 二十八……………………………………………………… 员源愿 二十九……………………………………………………… 员缘源 三十………………………………………………………… 员远园 三十一……………………………………………………… 员远怨 三十二……………………………………………………… 员苑圆 三十三……………………………………………………… 员苑远 三十四……………………………………………………… 员愿愿 三十五……………………………………………………… 员怨源 ◆ 前 夜 ◆  一 员愿缘猿年的一个炎热的夏日，离昆采沃（莫斯科河右岸 一地区）不远的莫斯科河河岸上，有两个青年人躺在一棵高 大的菩提树下的草地上。其中的一位看上去约有二十三岁， 高挑的个子，黑红脸堂鼻子尖尖的，并且略微有点歪斜，高 高的前额，肥大的嘴唇上挂着矜持的微笑，正仰躺着，微眯 起灰色的小眼睛，若有所思地望着远方；另一位则用双手支 着低垂的脑袋，俯卧在地，也凝视着远方。他比同伴大三 岁，但看上去却好像年轻得多，他的胡须才刚刚长出来，下 巴上还有卷曲的茸毛。他那线条细腻的娇嫩的圆脸盘上，他 那双迷人的褐色眼睛里，他那突出的漂亮嘴唇和一双白皙的