流水句中否定的辖域及其警示标志.pdf

2000 3 ( 5 3 ) X 流水句中否定的辖域及其警示标志 袁毓林 Abstract T his pap er discus ses t he scop e am big uit y of neg ation in Chinese parat act ic sent ences . It w il l reveal t he cau se of such scop e am big uit y f rom t he view point of t he lingu ist ic t ypolo gy o f Chinese. T hen t he p aper describes t he g uar d markers which indicat e the boundary o f the scop e of neg atio n g overned by the neg at iv e wo rds in t he pr ecedent clauses of par at act ic sent ences . F inally , t he p ap er sho w s som e means o f elim inat ing scop e ambigu ity in p aratactic sent ences , w hich could provide so me pract ical ling u ist ic gu ides for teaching p ar atactic sentences in t eaching Chinese as a second lang u ag e. 0 , ( f init e) ( nonf init e) ( clau se) , ( - ) hyper sent ence ¹ , , , , , 1 , / , A + / + B + CA + + B + + C, A + + B + + C: ( 1) 她像她母亲, 认为做家务的男人都是没有出息的。 ( 2) 李小明像他爸爸一样, 成天 眉苦脸的。 ( 3) 厦门跟上海一样, 各种消息比较灵通。 ( 4) 我是公论家, 有上帝一般决算功过的能力。 , , , : X , , , 22 2000 3 ( 5 3 ) ( 1 ) 我不像我母亲, 认为做家务的男人都是没有出息的。 ( 2 ) 李小明不像他爸爸, 成天 眉苦脸的。 ( 3 ) 厦门这地方不同于内地, 消息闭塞。( 单田芳评书 《百年风云》) ( 4 ) 我不是公论家, 有上帝一般决算功过的能力。( 鲁迅 《我观北大》) ( 1 ) , , , ( 2) , , , ( 3) , , , , , ( 4 ) , , , , , ( 1) ( 4 ) A + N eg + / + B + C, N eg : , B C , : ( 5) 我跟你不一样, 儿子出国了, 女儿出嫁了, [ 我/ 你] 还有什么可 的? ( 6) 我和你不同, 抗日战争受过伤, 解放战争渡过江, [ 我/ 你] 有资本享享清福了。