汇款交易指示单FacsimileTransactionInstruction（仅供香港地区分行.PDF

OR31(201503) 匯款交易指示單 Facsimile Transaction Instruction （僅供香港地區分行使用） 請 2選 1 方式:  By Email address 或  By Fax No. Pls return via EITHER : hkccfax@ OR (852) 2907-6828 電郵只接受( PDF /TIFF格式 ; Email only accepts PDF/TIFF format) 重要事項 / Important Note : 1.請在填寫此指示單前，閱讀及接受 末頁之免責條款章則 。Before submitting this instruction, please read and the EXEMPTION OF LIABILITY CLAUSE Terms and Conditions at last Page. 2.請客戶使用電郵 或 傳真 請擇一( )提供本指示單 ;任何重覆指示致交易延誤/被拒/損失,本行無須負任何責任。 Customer please use only EITHER email OR fax to submit this instruction; the Bank shall not be liable for any responsibilities relating to any transaction/delay/losses caused by duplicated instructions. ※匯款人 Remitter’s Name ※扣款帳號 Debit from A/C No. 扣款幣別 CCY ※匯款幣別Wire Currency 金額Amount □ 匯款金額全額至收款銀行 FULL Amount to Beneficiary Bank □ 匯款金額全額至收款人帳戶，有關此筆匯款之一切額外費用，概由客戶負擔 FULL AMT to Beneficiary Account, I/We agrees that the Bank is entitled to reimbursement from my/our account for the expenses of the Banks. □含手續費 (fees inclusive) □ 手續費另扣 (fees exclusive) □ 手續費由本人其他帳戶扣款 Debit FM Remitter’s other A/C No. 扣款幣別 CCY ※收款銀行Beneficiary Bank ※收款銀行代碼 SWIFT CODE/ABA NO. 收款銀行國家Country ※收款銀行地址 Beneficiary Bank Address ※收款人Beneficiary Name ※收款人帳號Beneficiary Account No./IBAN No. (匯款至歐盟國家或歐洲經濟區 需提供IBAN號碼 For payment to EU and EEA, IBAN be provided) ※收款人地址 Beneficiary Address (匯款至加拿大/澳大利亞須提供收款人地址 For Payments to CANADA / AUSTRALIA are required to be provided Beneficiary Address) ※中國現代支付系統編號 CNAPS No. (匯人民幣至中國內地，必須填寫收款行 CNAPS No. For RMB payment to Main