法律科学的诞生.PDF

2016年5月 求是学刊 May,2016 第43卷 第3期 SEEKING TRUTH Vol.43 No.3 □ 国外学者专论 法律科学的诞生 ［意］洛伦佐·伽利雅迪 赵 毅/译 摘 要：法律科学是这样的一门学科，它研究法现象，理性地将法置于一定的框架之下，它对法 进行构造，以便对规范的诠释可以在任何情况下通过可验证的逻辑程序进行。在人类的法律文 化史上，正宗法律科学之发育肇始于罗马社会，而在古近东国家以及古希腊社会，并不能发现法 律科学之痕迹。 关键词：法律科学；罗马法；理性 作者简介：洛伦佐·伽利雅迪（Lorenzo Gagliardi），意大利米兰大学（Università di Studi di Mi⁃ lano）罗马法系主任，教授、博士生导师，从事罗马法研究。 译者简介：赵毅，男，法学博士，苏州大学王健法学院副教授，江苏高校区域法治发展协同创新 中心研究人员，从事民法、罗马法研究。 基金项目：2016年度全国律协研究课题，项目编号：2016YB014；江苏高校优势学科建设工程资助 项目（PAPD） 中图分类号：D913.2 文献标识码：A 文章编号：1000-7504（2016）03-0001-07 在不一定意味着法律科学存在。 一、作为科学的法律及法律科学在罗马 实际上，法律由一整套规范构成，它调整人 之诞生 们的关系，以预防和规范主体间的利益冲突。但 法律科学是一门研究法现象的学科，我们把 是，在某种特定的背景下，法律科学要想存在，就 它视为一个自足的科目，从而与其他知识领域相 必须要有一套通过体系化的原则组织起来的完 区别。当我们认同对法的研究是一门“科学”的 整的规范作为前提。诚如鲁道夫·冯·耶林（Ru⁃ 时候，这也就意味着，在某种政治、社会、文化背 dolf von Jhering，1818－1892）评论的那样，一套 景下，法律应当被理性地置于一定框架之下，同 原则构建的体系和一套规则组成的体系之差别， 时，法律之构造可以达到这样的目的，即对规范 就犹如用拉丁字母构成的文字和表意文字的差 ［1］（P41） 的诠释可以在任何情况下通过可验证的逻辑程 别。 序进行。 根据现今的主流观点，在人类法律文化史 若想在某种特定的背景下言及法律科学，那 上，真正的法律科学既是在罗马社会诞生的，也 么法律的存在将是一个首要条件。然而，法律存 是在罗马社会发达的。在受罗马法影响的地区， - 1 - 北大法律信息网/　北大法宝/ 直到今天，人们都认为，对罗马法的研究不仅可 来，案例就变成了研究的对象，作为“范例”（para⁃ 以为现代法学家提供必要的字母元素，而且可以 digma），它们既可被用于教学，也可供进一步讨 在法律思想上输出文法。 论使用。 导致法律科学于罗马社会诞生的独特因素 认为法律科学产生于古代近东的现代学者 是，通过法律专业人士——法学家（giuristi）或谓 们注意到，古代近东的这些法典内蕴着一种法律 法律科学家（giurisprudenti）（这一单词源自“iuris 传统，且随着时间流逝，形成了一套解决问题的 prudentia”, 也就是“法律的学问”）的努力，法律 法律