孔子学院在中外人文交流中的作用 - 世界亚洲研究信息中心 - 北京 .pdf

!0 #$ %2 ’(%277 ) 2014$2*10+,- ACADEMIC FORUM 孔子学院在中外人文交流中的作用: 以爱尔兰孔子学院为中心 王展 鹏 ，郝 立 要 章在对爱尔兰两所孔子学院运作情况梳理的基础上 ， 探讨了其在爱尔兰中国学发展中的 [摘 ] 文 角色 ，并进一步从教育合作 、文化交流 、华人华侨融入当地社会 、友好城市交往等层面分析了孔子学院的 独特作用 。 文章认为 ，在历史上中外人文交流发展相对滞后的国家 ，孔子学院以其多维度的跨文化交流属 性 ，具有推进人文交流的更大空间和潜力 ，对孔子学院如何在中外人文交流中发挥 更大 效 用的命题也 有 一定的启示 。 键词 外人文交流 ；孔子学院 ；爱尔兰中国学 ；中国文化“走出去 ” [关 ] 中 [作者简介] 王展 鹏 ，教 育部 国别与区域研究培育基地北京外国语 大学英 国研究 中心负责人 ，英语 学院 爱尔兰研究 中心主任 ，教授 ，博士生导师 ，北京 100089 ；郝 立英 ，河北科技 大学外国语 学院副教授 ，石 家庄 河北 050018 [中图分类号]G113 [文献标识码]A [文章编号]1004- 4434(2014)02- 0163 -04 人文交流是国与国间关系发展的桥梁和渠 的重要主体。 道，也是中国外交的新路径。 近年来，孔子学院在 截至 年 月， 我国已在全球建立了 2013 9 435 推动中外人文交流中发挥了重要作用。 在爱尔兰 所孔子学院和644 个孔子课堂[2] 。 孔子学院在推广 设立的两所孔子学院利用后发优势， 积极进行机 中华文化、发挥公共外交功能、增强国家软实力方 制创新，在推进中爱人文交流中扮演了独特角色。 面的作用引起了国内外学术界的广泛关注， 在国 际教育、对外汉语教学、跨文化传播乃至国际政治 一、孔子学院在中外人文交流中的作用 经济等学科日益成为研究热点[3][4] 。 相关研究既有 近年来，在我国外交实践中，人文交流与政治 对孔子学院发展基本情况的追踪研究， 也有文化 互信、经贸合作一起，成为中国对外关系的三大支 传播、国家软实力建设方面的学理思考。 在西方学 柱， 人文交流助力于夯实国家间关系的社会民意 术界， 越来越多的学者认识到孔子学院在促进中 基础的作用日益显现。 人文的概念包括广义的文 外理解与交流、创造商业机会方面的积极作用，但 化内涵和人本主义的价值取向[1](P34-35) ；人文交流则 也有一些研究者对孔子学院的成效提出质疑，甚 是中外在文化、教育、科技、体育、媒体等领域开展 至将其视为中国政府具有强烈意识形态色彩的 的跨国交流、传播、沟通等活动。 在这一过程中，文 “文化扩张”工具。 化是国家软实力的重要来源， 也是人文交流的资 21 世纪初以来， 文化在世界各国综合国力竞 源和基础， 同时赋予了人文交流鲜明的跨文化属 争中的地位和作用凸显， 增强国家文化软实力和 性。 这一属性同时意味着人文交流不一定需要借 文化国际影响力的要求日益增长， 决策者和学术 助