亲历、教育与传承——海派黄杨木雕传承人林翊访谈录研究.pdfVIP

75 校友录 亲历、教 育与传承——海派黄杨木雕 传承人林翊访谈录 Experiencer, Educator and Inheritor: the Interview of Li n Yi Representative Inheritor of Shanghai Boxwood Carving 采访 ：本刊编辑部 编者按：海派黄杨木雕是上海地区 与是海派黄杨木雕保护、传承最有效的途径， 具有代表性的工艺美术种类，在20世纪 学院更加专业、科学、系统、有持续性，这 六七十年代辉煌一时，涌现出一批优秀的 是很多其他保护途径所无法比拟的，而且上 木雕人才。林翊作为海派黄杨木雕创始人 海工艺美术职业学院做这个事情最为合适， 徐宝庆的入室弟子，是唯一一位执教过的 因为它的前身上海市工艺美术学校就曾开设 三届海派黄杨木雕班的专业老师，对海派 过两届黄杨木雕班 ，为上海地区培养了一 黄杨木雕的发展有着承上启下的作用。无 批黄杨木雕中坚力量，而这两个班我都有幸 论是其高超的木雕技艺，还是其对于海派 执教过。 黄杨木雕教育的突出贡献，都是继徐宝庆 之后海派黄杨木雕发展的关键人物。 《创意设计源 》：感谢您对我们工作的 肯定与支持，对海派黄杨木雕等传统手工艺 《创 意设计源 》：林老师您好，我们作 进行抢救性记录是我们义不容辞的责任。 为上海工艺美术职业学院学科建设和科研发 您作为海派黄杨木雕创始人徐宝庆老师的入 展需要的学术研究平台，目前正从事着海派 室弟子，请为我们谈一谈您早年的求艺经历 林翊 黄杨木雕的研究工作。您曾是上海市工艺美 吧？林翊 ：我出生于上海，祖籍浙江温州， 术学校黄杨木雕班首任专业教师，也是海派 上海工艺美术大师 黄杨木雕发展过程中最重要的创作者和教育 1954 年底跟随父亲到温州拜师学艺，在朱 1936 年生于上海 1954 年底师从张始周老师学习黄杨木雕 者之一，所以想就海派黄杨木雕发展过程中 子常第三代弟子张始周门下学习黄杨木雕技 1957 年 7 月带艺拜徐宝庆老师学习海派黄杨木 雕技艺 的相关问题向您请教，以便我们更好地开展 艺，通过雕刻一年的香樟木岩座，基本掌握 1958 年 7 月到上海工艺美术研究室工作 研究工作。 了木雕技法，之后开始仿制师傅的古装人物 1961 年调到上海市工艺美术学校任黄杨木雕班专 业老师 林 翊 ：好的。海派黄杨木雕自 2008 年 题材作品。1955 年秋，我跟着师傅进入了 1970 年至 1996 年在上海工艺美术厂工作，期间 曾担任过上海工艺美术厂 1971 级黄杨木雕培训 成为上海市第一批非物质文化遗产以来，政 温州第一个工艺美术雕刻合作社。1957 年 班和上海市工