第4讲：古今词义异同.pptVIP

（二）词义感情色彩不同 1）由褒义变为贬义 2）由贬义变为褒义 3）由中性变为褒义 4）由中性变为贬义 5）由贬义变为中性。 1）由褒义变为贬义 复辟：古义指恢复君位 《明史·王骥传》：“石亨、徐有贞等奉英宗复辟。”感情色彩为褒义。 今义指反动势力卷土重来。用作贬义。 爪牙（古义指勇猛的干将、得力的助手） 《国语·越语》：“然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。” 韩愈《与凤翔邢尚书书》：“今阁下为王爪牙，为国藩垣。” 后来指坏人的帮凶。 2）由贬义变为褒义 锻炼（古代指玩弄法律诬陷人） 《汉书·路温舒传》：“则锻炼而周纳之。” 《后汉书·韦彪传》：“锻炼之吏，持心近薄。”注：“锻炼犹成熟也。言深文之吏，入人之罪，犹工冶铸陶，锻炼使之成熟也。” 今义则用为褒义。 3）由中性变为褒义 祥（古义指吉凶的征兆、预兆） 《左传·僖公十六年》：“是何祥也？吉凶安在？” 《三国志·吴主传》：“昔武王伐纣，有赤乌之祥。” 《韩非子·内储说上》：“主欲治而不听之，不祥。” 贾谊《吊屈原赋》：“呜呼哀哉，逢时不祥。” 今为褒义 4）由中性变为贬义 谤（背后议论人） 《左传·襄公十四年》：“士传言，庶人谤。”杜预注：“庶人不与政，闻君过则诽谤。” 《史记·夏本纪》：“女无面谀，退而谤予。” 贾山《至言》：“商人庶人诽谤己而改之，从善无不听也。” 《战国策·齐策》：“能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。” 今义指诽谤、诬陷人。 侵（不宣而战） 《左传·僖公四年》：“四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。” 《左传·庄公二十九年》：“凡师，有钟鼓曰伐，无钟鼓曰侵，轻曰袭。” 后指非正义的侵略、侵犯 5）由贬义变为中性。 党（指“偏袒”，有贬义） 《左传·襄公三年》：“举其偏，不为党。” 桓宽《盐铁论》：“众邪群聚，私门成党。” 现在指政党，为中性词 加（有污蔑义，含贬义） 《说文·言部》：“语相增加也。从力从口。” 《说文·言部》：“诬，加也，从言巫声。” 《左传·庄公十年》：“牺牲玉帛，弗敢加也。” 《左传·僖公十年》：“欲加之罪，其无辞乎？” 《论语·公冶长》：“我不欲人之加诸我也，吾亦欲无加诸人。” 今为中性 （三）词义程度轻重不同 （三）词义程度轻重不同 1）词义由轻变重，即古义轻今义重 2）词义由重变轻，即古义重今义轻 由轻变重 诛（责备——诛杀） 《说文·言部》：“诛，责也。” 《论语·公冶长》：“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也，于予与何诛？” 成语有“天诛地灭” 恨（遗憾） 《史记·淮阴侯列传》：“大王失职入汉中，秦民无不恨者。” 《洛阳伽蓝记》：“不恨我不见石崇，恨石崇不见我。” 今指痛恨 由重变轻 怨（痛恨） 《史记·淮阴侯列传》：“秦父兄怨此三人，入于骨髓。” 《史记·袁盎列传》：“梁王由是怨盎，曾使人刺盎。” 《陌上桑》：“来归相怨怒，但坐观罗敷。” 今指埋怨 病：病重。 《齐晋鞌之战》：“若之何其以病败君之大事也？” 《左传·宣公二年》：“见灵辄饿，问其病，曰：‘不食三日矣。’” 今泛指生病 三、勾通古今词义的方法 （一）在现代汉语双音词语素中、成语语素中、方言口语中、专有名词中找到某些古义保留的痕迹。 （1）泽，水之钟也。”（《国语·周语》）（汇聚——一见钟情） （2）辟之是犹立直木而求其景之枉也。”（《荀子·五霸》）（不直——矫枉过正） （3）动辄得咎（辄——不动） 二、找到古义与今义的共同特点或相关特点，把它们有机地联系在一起。 “钟”当“聚积”“专注”讲，现代汉语虽然没有这个意义，但“钟”（盅）是容器，容器的特点之一就是聚积水，而感情一旦聚积在一起，就有“专注”的意思了。 “愤”本指“情感剧烈发泄”，与“喷”、“沸”、“奋”是同源词，《论语·》：“不愤不启，不悱不发。” 当情感无法发泄出来时，就有了“郁塞”、“烦闷”的意思。 局 局恨，限制。《后汉书·窦融传》：“当今西州地势局迫，人兵离散。” 曲，弯曲。《诗·小雅·正月》：“谓天盖高，不敢不局。” 近。曹丕《与吴质书》：“路途虽局，官守有限。” 部分。《礼记·曲礼上》：“进退有度，左右有局，各司其局。”郑玄注：“局，部分也。”孔颖达《正义》：“军之在左右各有部分不相滥也。” 官府的部门。《南史·沈客卿传》：“至德初，以为中书舍人兼兵部校尉，掌金帛局。” 棋盘。班固《弈旨》：“局必方正，象地则也。” 骗人的圈套。《元典章·刑部·禁局骗》：“无籍之徒纠合恶党，局骗钱物。” 《说文·口部》：“局，促也。从口在尺下复局之。一曰博所以行棋。象形。” 　　　　　　　　　 部分——部门 　行棋——棋盘　　　　　　 近 　　　　　　　　　 限制——圈套 　　　　　　　　　　　　　 弯曲 思考题 词义在发展过程中存在哪三种情况？ 导致词语消亡的原因有哪些