一沉醉东风渔父词1文题-Tpedutw.PPT

語譯(一) 〈語譯〉 水邊渡口，淡黃的蘆葦和白色的蘋花在秋 風下擺動著。堤畔灘頭，一行行綠色楊柳和紅 色蓼花相互輝映。雖然沒有可以同生死、共患 難的朋友，卻有彼此間以誠相待、毫無心機的 朋友：就是那秋江上掠水而起的白鷺沙鷗。煙 波江上目不識丁的釣魚老翁，極為輕視人間的 大官。 語譯(二) 〈語譯〉 彎曲盤旋的枯藤纏繞著斑駁的老樹，黃 昏時候的烏鴉，發出淒苦的叫聲。潺潺的流 水，從小橋下流過，靜靜圍繞著幾戶人家。 當瑟瑟的西風吹來，年代久遠的道路上，一 匹疲憊的瘦馬走著。夕陽漸漸西沉，馬背上 極為悲傷的遊子，漂泊流浪在異鄉。 問題與討論 三、請朗誦本課兩首小令後，分別指出其中 押韻的字來。 答：沉醉東風漁父詞押韻的字為： 口、頭、友、鷗、侯、叟。 天淨沙秋思押韻的字為： 鴉、家、馬、下、涯。 語文部落格 元曲簡介 　　曲是金元以來的新文體，一般稱為元曲。 　　元曲分為雜劇和散曲兩類。雜劇是元代歌劇，主要由曲（唱詞），加上科（動作）、白（說白或是對話）組成，可以在舞臺上演出。散曲的性質和詞相近，可以歌唱，沒有科、白，又可分為「小令」和「散套」。 語文部落格 　小令是單支的曲子，必須一韻到底；散套又稱「套曲」、「套數」，用同宮調的若干小令組成。所謂宮調，類似現代音樂中所說的調，如Ｃ大調、Ｄ大調等。 曲要依據曲調填寫，每個曲調都有名稱，叫做曲牌。曲牌和內容並無關係，曲牌下面的題目才與內容有關。 語文部落格 　同一曲牌有固定的字數、句數、平仄和用韻，但為增加韻律之美，常在曲調允許的情況下增字，稱為「襯字」，可補足語氣，增加語義。襯字可以在句首，也可在句中，但不能用於句末。襯字的使用，是元曲有別於其他韻文的一大特色。今人多以小字表示襯字，如沉醉東風漁父詞中的「黃」、「綠」、「雖無」、「卻有」即為襯字。 語文部落格 分為散曲（小令、散套）、雜劇 分為小令（58字以內）、中調（59字～90字）、長調（91字以上） 體製 元 宋 興盛期 可入樂 有曲牌（曲調） 可入樂 有詞牌（詞調） 音樂 曲 詞 體裁 格律 語文部落格 依曲牌，平、上、去三聲可通押。韻腳不可換韻 依詞牌決定平仄是否通押。韻腳可換韻 用韻 文字不避俚俗 文字較典雅優美 用字 可加襯字 無襯字 襯字 曲 詞 體裁 格律 應用練習 一、詩歌體裁辨識：中國詩歌豐富多彩： 有充滿地方特色、形式較自由的「樂 府詩」；有講究格律、字字精鍊的「 近體詩」；有字句長短不一、充滿情 致的「詞」；有可加襯字、平易淺白 的「曲」。請根據你對中國詩歌的了 解，判斷下列詩歌屬於哪一種體裁？ 應用練習 （　　　） 1. 江南可採蓮，蓮葉何田田， 魚戲蓮葉間：魚戲蓮葉東， 魚戲蓮葉西，魚戲蓮葉南， 魚戲蓮葉北。 提示：樂府詩 律詩 絕句 詞 曲 樂府詩 應用練習 （　　　） 2. 少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅 帳。壯年聽雨客舟中，江闊 雲低斷雁叫西風。 而今 聽雨僧廬下，鬢已星星也！ 悲歡離合總無情，一任階前 點滴到天明。 （　　　） 3. 舊酒沒，新醅潑。老瓦盆邊 笑呵呵。共山僧野叟閒吟和 。他出一對雞，我出一個鵝。 閒快活。 詞 曲 應用練習 （　　　） 4. 空山新雨後，天氣晚來秋。 明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 隨意春芳歇，王孫自可留。 （　　　） 5. 故園東望路漫漫，雙袖龍鍾 淚不乾。馬上相逢無紙筆， 憑君傳語報平安。 律詩 絕句 應用練習 二、詞性判斷：景物的敘寫是文學中很重要的一部分，有的使用動詞，如：「綠樹村邊合，青山郭外斜」運用「合」、「斜」兩個動詞活潑畫面；有的全是名詞，如：「枯藤、老樹、昏鴉」全句無一動詞，而蕭索、蒼涼之景歷歷在目。請判斷下列寫景的詩詞有無動詞，沒有的打「X」；有的打「○」。 應用練習 （　） 1. 七八個星天外，兩三點雨山前。　　 　 （辛棄疾西江月） （　） 2.月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。