英语移就形容词的修辞手法.PDFVIP

中国月期刊咨询网 英语移就形容词的修辞手法 修辞手法，是为提高表达效果，用于各种文章或应用文的写作的语言表达方法的集合。修辞手法一共有六十三大类， 七十八小类。关于外文修辞手法还 有很多的，下面小编推荐一篇优秀的外语期刊《外语测试与教学 》创刊于2011年1月，是外语学界最新推出的专业性学术期刊，由上海外国语大学主办，由上海外语教育出版社出版 发行。作为国内唯一一份以外语测试理论和方法、外语测试与教学相互作用为主要研究方向的期刊。 论文摘要:移就修辞格是英语语言中一种常见的修辞手法,在一定的语境中移就格的巧妙运用往往具有独特的艺术魅力 。本文结合相关语言材料的分析,粗略地探讨了英语语言中常见的移就形容词及其翻译。 论文关键词:移就;修辞格;转移形容词;翻译 一、引言 《辞海》载:“移就:甲乙两项相关联,就把原属于甲事物的修饰语移属于乙事物叫移就。如‘幸福水’,幸福本属于人, 的修辞手法,是一种特殊的语言现象,一种超常的词语组合方式,是一种艺术语言。 down”(他知道那道德纸屋会塌下来)。本文主要讨论移就形容词及其翻译,即移就形容词修饰语+中心语。 二 移就形容词的表现类型 转移形容词与中心语临时组合,其搭配有悖语言规范,是作者在调遣词语上的一种主观随意