纂中应该注意问题(杨云珊编排二版).docVIP

《植物分典》编纂中应注意的问题 一、“题解”的辑录 1. 有解的作解，无解的辑录名称和出处。 2. 单名单字的植物需查阅《说文解字》，引其与植物相符的意解文段。 3. 鉴于甲骨文中真正证实为某种植物的文字很少，故除了经考证并为学者公认确定为实指某种植物的以外，可不必查阅 “甲骨文”。 4. 对名称需作考证，避免名称的新混淆。考证要从《说文解字》、《诗经》、《尔雅》、《山海经》查起。 5. 辑录的名称一般不超过10个，特殊的植物不受此限。 6. 引文出处标注格式如下： 朝代 作者 《书名》 例： 南朝梁 陶弘景《神农本草经》 菟丝子 兔蘆 兔簍 赤網 兔纍 二、“综述”的辑录 1. 引文应以《草木典》为线索，再重点查阅《植物名实图考》及其《长编》、《救荒本草》、《本草纲目》及其《拾遗》、《南方草木状》、《滇南本草》古籍等。 2. 各位作者通过对普查古籍得到的各类引文进行认真的疏分，辑录以下内容：即符合植物形态特征、生长习性和生态环境的文段。 3. 《诗经》与《毛诗》：以引用《诗经》原文为好，也要查对《毛诗》与《诗经》之间的异同来决定选用。 4. 查阅《证类本草》（即《经史证类备急本草》，是我国现存的内容完整的本草书中最早的一部，涵盖北宋以前的本草精华），也要查阅现存的《唐本草》（敦煌残本），作必要的核对。对古籍佚书，确实查询无果，可据实从其他可靠的后书查引。 5．类书资料一般不作引用，确实查询不到原头古籍的而文段对物种描述是非常重要的，报编委会研究同意可辑录使用。 6. 编典使用的古籍版本，只要是国家大典办认可的版本均可使用，若编典工作版本不属国家大典办认可的范畴，仍需查阅国家大典办认可的版本核对。 7．引文出处标注格式如下： 朝代 作者 《书名》 卷册 例如： 清 吴其濬 《植物名实图考》 卷一九（“金灯藤”综述文段） 三、“记事”和“杂录”的辑录 古籍中有关植物的特殊用途，可辑录于“记事”中。有关农作物的种植与加工方法以及药用植物的性味功能、炮制方法与方剂等，均不作辑录。 2. 古籍中有关植物的故事性、传说性、神话性和特殊故事或民间风俗纪实的文段，可视其内容分别辑录于“记事”中。 3．古籍中对植物物种认识和鉴别的文段，为如实记录古人对植物由浅入深、由表及里的认识过程，此类文段记录于“杂录”中。对植物名称混淆不清和命名错误的文段，不应沿用，不以采用，不制造新的混乱，以保证编典质量。 4．引文出处标注格式如下： 朝代 作者 《书名》 卷册 例如： 明 朱橚 《救荒本草》 卷三 （“菖蒲”记事文段） 四、“艺文”的辑录 1. 以《草木典》为线索搜集艺文，晚清时期的资料以查询《续修四库》为主。 2. 越早的越要收集，并选择有一定知名度的作者和诗文。 3. 艺文格式及出处格式： 例：朝代 作者 《书名》 卷册 文题 朝代 作者 例如： 宋 秦觀撰 《淮海集·後集》 卷二 自警 宋 秦觀 【略】女蘿覆石蔓黄花，芝草琅玕知幾尺。【略】 五、“图表”的辑录 1. 尽量搜集古籍中有记载的植物图，并考证植物图与植物学名的一致性。 2. 与植物特征相符的植物图，一般不超过5 幅，特殊的植物不受此限。 3．引文出处标注格式如下： 朝代 作者 《书名》 卷册 宋 唐慎微 《经史证类大观本草》 卷六（衡州菖蒲图） 六、“分布”的辑录 1. “分布”纬目置于“图表”之后。 2．以普查《方志》为主，《方志》有关产地植物形态特征、生长习性和生态环境的描述，经查证符合植物特点而又不重复的文段，辑录于“综述”中。 3．对于《方志》中记述物产、类别、植物名者（此类情况多见），要从地理分布和植物类群两方面考证，确定正确植物学名后加以引用，辑录于“分布”中。 4．《方志》能查到县志的查县志，查不到县志的可以州（府）志为据。 5．《方志》中有关植物是农作物、果木、蔬菜等栽培技术、农艺措施和加工方法等，药用植物的性味功能、炮制方法和方剂等也不作辑录。 6．《草木典》中“直省志书”所列的“分布”资料，需查阅原志核对并规范标注和引用。 引文出处标注格式： 朝代 作者《方志书名》卷册（有则列出）物产 类别（有则列出）植物 例如： 《草木典》第二百二十三卷枣部的“直省志书”记载有： 宛平縣 物產紅棗黑棗 香河縣 物產大牙棗小牙棗等 需查对原书作出标注和引用，即： 清 王養濂修 李開泰 張朵纂《宛平縣誌》 物產 紅棗 黑棗 7．《方志》中有关当地植物品种的记载或简易描述文段，辑录于“分布”中。 引文出处标注格式： 朝代 作者 《方志名》卷册（有则列出） 物产 类别（有则列出） 植物 例： 明 王鶴齡修 《棗強縣誌》 物产 棗種類甚多，縣