9上六单元文言文.docVIP

陈涉世家《陈涉世家》节选自《史记·陈涉世家》 作者:司马迁(我国西汉伟大的史学家、文学家、思想家) 　　鲁迅称《史记》为“史家之绝唱，无韵之《离骚》。” 　　《史记》全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家（记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡）、七十列传（记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序）、十表（大事年表）、八书（记各种典章制度记礼·乐·音律·历法·天文·封禅·水利·财用），共一百三十篇，五十二万六千五百余字。 陈胜首事反秦，功大，故入“世家”.此次起义，是我国历史上第一次农民起义。重点词翻译 　　尝：曾经。 佣耕：被雇佣去给人耕地。佣，受人雇佣的人。 　　辍：停止。 之：去、往。 　　怅：失望。 　　恨：悲恨。 　　苟：如果。 　　无：不会。 　　若：你。 　　太息：长叹。 　　燕雀：泛指小鸟。这里比喻见识短浅的人。鸿：大雁。 鸿鹄：天鹅。这里用“鸿鹄”比喻志向远大的人。 　　发闾左：征调贫民百姓。闾左，秦时贵右贱左，富者居住在闾右，贫者居在闾左,所以，闾左为贫苦人民。 　　适戍：发配去守边。适（zhé）：通“谪”，发配。 　　屯：停驻。 　　皆次当行（háng）：都被编入谪戍的队伍。当行，当在征发之列。 次，编次。 　　会：适逢，恰巧遇到。雨：下雨。度（duó）：估计。 失期：误期，过了期限。 　　亡：逃亡。 　　举大计：发动大事。指起义。 举，发动。 　　等死：同样是死。 　　死国：为国家大事而死。死：为.......而死。这里的“死”是“死国可乎”中的“死” 　　苦秦：即“苦于秦”，苦于秦朝（的统治）。苦：苦于。 　　立：立为国君。 　　数（shuò)谏：屡次进谏。 故：缘故。 　　上：皇上，指秦始皇。将（jiàng)兵：统率军队。指扶苏奉秦始皇之命和蒙恬领兵北防匈奴。 　　或：有的人。 　　或闻：有的人听说。 　　公元前210年秦始皇东巡病死于沙丘（今河北巨鹿），胡亥勾宦官赵高、丞相李斯伪造遗诏，逼扶苏自杀。事详卷六《秦始皇本纪》。 　　怜: 爱戴。 　　诚：果真。 诈：假装。 　　唱：同“倡”，倡导。 　　宜：应该。 　　然：正确。 　　乃：就。 　　行卜：去占卦。行：进行。 　　指意：指，通“旨”，意图。 　　这句的意思是说，然而你们向鬼神问吉凶吧。 　　卜之鬼乎：把事情向鬼神卜问一下吧！卜之鬼，就是“卜之于鬼”，“于”字省略。 　　念鬼：考虑卜鬼的事。念，考虑、思索。 　　威众：威服众人。 　　丹：朱砂。这里是“用朱砂”的意思。 　　书：写。 　　罾（zēng）：鱼网。这里是“用鱼网捕”的意思。 　　固：本来。 　　以：同“已”，已经。怪：以……为怪，对……感到奇怪。 　　间：暗中。之：去、往 次所：行军时临时驻扎的地方。间令：暗中指使。　 　　丛祠：丛林里的神庙。 　　夜：天黑以后。 　　篝火：用竹笼罩着火，这里是用篝火装作“鬼火”。篝，竹笼，这里作动词用，意思是“用笼罩着”。 　　狐鸣：作狐狸嗥叫的凄厉声音。狐：像狐狸一样。 　　陈胜王（wàng）：王，指称王。 　　旦日：第二天。 　　往往：到处。语：谈论。 　　指目：指指点点，互相以目示意。 　　目：用眼睛注视着。 　　素：一向、向来。为用：即“为其所用”的省略。为：被。亡：逃走。 　　忿恚（huì）：使（尉）恼怒。忿：愤怒。恚：恼怒。忿恚为同意，可直译为“恼怒”；此处要解释为使动用法。 　　笞： 用竹条（或鞭子）抽打 　　剑挺：剑拔出鞘。挺，拔。 　　而：表承接。佐：协助。并：一并 　　藉第令：藉：假使 第：暂且，勉强 令：能够　毋：不。 　　而：表转折，但。固：本来。 　　已：止。 　　宁：难道。 种：这里是“祖传”的意思。 　　民欲：人民的愿望。 　　袒（tǎn）右：露出右臂，做为起义的标志。 　　为：筑。 而：表顺接。盟：盟誓。 　　下：攻下、攻克。徇： 攻占（土地） 　　比：等到。 　　乘（shèng）：辆。古时一车四马叫做“乘”。 　　骑（jì）：一人一马。 　　独：只有。 　　弗：不能。 　　乃：才。 　　入据：进入并占据。 　　会：集会。 计事：议事。会计：集会商议。 　　身被（pī）坚执锐：身上穿着坚固的铠甲，手执锐利的武器。被，同“披”，穿。 　　无道：指不义的暴君。 　　道：道理。 　　社稷：“社”是土地神，“稷”是谷神。后来社稷就用做国家的代称。 　　刑：惩罚。译文 　　陈胜是阳城人，表字叫涉。吴广是阳夏人，表字叫叔。陈涉年轻时，曾经同别人一道被人家雇佣耕地。（有一次，）他停止耕作走到田埂上，心中愤愤不平了好久。说：“假如有一天谁富贵了，彼此不要忘记。”佣