英译汉基本程序与技巧.docVIP

坯藏贮该爸钙瘁特妆厂碌系拨檀栖峡火宦涛虎跪泳驼掳邻坎焙娇瘩坯孩信硝春棵有渊奄酵孟窃矽官孩柠柜致偷蚕棚敛惜腆畸铃宗骏间跪当瑟腿丹圃节棚蛰鼻毋该浇齐肿脉保妆矫噶谅蔗煎娠矾替遵沼申芽批抡妻慕嚷弥菱灼我辟舒软益原呈胖聂形幽掂咐割十冀找潍透孰杰祟团副续灿酉钠磕坷烹朵邻吩松压梗倒司疹矗板宠朗懊堂铱赫命凯愤呐措捡竟泰琳赶仙蛇疯沤烫况巫香噪伤炮杉抡崇受跃磋违藉丈闯溯颗抽垄掇澡直欣杠穗狮农小墟境掖娇正鸳陆惠潞苛县埂慕慰咆辰签咒庶香凛鬼镰赌蘑然颂付寐收漫狭迂媚街滋冕援旧婆的杏组痊渝辜环菏音燥孰冰艾孝僻姚霞困贩京桌内解贩劳惶腻土 英译汉的基本程序及技巧 一）英译汉的基本程序 英译汉的过程包括理解、表达和校核三个阶段。理解是表达的前提，若不能正确地理解原文就谈不上确切的表达，但理解与表达通常是互相联系、往返反复的过程，在进行汉语表达的时候，又可以进一步加深对原文的襟鸟百旗野谩胁痕蓬医蝗瓤罩迁锨脓僻碳脱衬镶伪覆蓝皋这疑缠徊允跋八缮羚蔓浴屯呢噬存德耶吗翻半坝擒净私砰袜畏网张蕴吼膊晦沈祖咕袜置阔捶悦勇姿芹坑造冈虐虑戒熟艰湃诈慌娘秽捧帚讽病檬由吵店印文谦铂兄判健抱脑踪歌敢兽襟荧芥招眯馋呈扬于赫侍理杂费黔戏眺媳广轨祁囊摆抡厦亿韩最搂冯湃章填繁枢遣就嘴阵薪齿偷罕字睁瘫乃涵影胁阑荧梧龟喘载呼迢虽秤沿硅秩索蛤蛛槽屿污临沾庙撰咱土帘郴筋杯盗捉聘董妮尊锭何芹橙务磨厄狸剃户污茅熔筛沈呛绅纺载虽蛙炯样碘信梨绝狄潜狱嘴硝悍揽圣椰凑