白语南部方言大理土语调查报告.pdf

白语南部方言大理土语调查报告 龙浩海 [摘 要] 白语属汉藏语系藏缅语族，语支未定。大理土语属于白语三 个方言区中的南部方言。其语音、语法、词汇与其它方言土语之间有共同之处 也有其自身特点。 [关键词] 语言调查；白语；大理土语； 可分为如下三个方言： 一、概况 南部方言，简称“大理方言”，以 白族，人口1858063 （2000 年第5 大理喜洲话为代表。下分大理土语和祥 次人口普查），主要聚居在云南省大理 云土语； 白族自治州，其余散杂居于云南各地、 中部方言，简称“剑川方言”，；以 贵州省毕节地区、四川省凉山州及湖南 剑川金华镇话为代表。下分剑川土语和 省桑植地区。白族自称“白伙”、“白尼”、 鹤庆土语； “白子”等，汉语意为“白人”。1956 北部方言，简称“兰碧方言”，以 年，根据本民族人民的意愿正式定名为 碧江四区勒墨话为代表。下分剑川土语 白族。 和兰坪土语。 云南白族人民在日常生活中一般 下面以南部方言的大理镇七里桥 以白语为交际工具。白语属汉藏语系藏 的大理土语为例，简介该话的语音、语 缅语族，语支未定。白族语言学家徐琳 法、词汇情况： 和赵衍荪根据白语有元音松紧对立现 象、复元音少、缺少闭音节等语音形态 二、语音 和部分同源词的比较将其归类入彝语 支。但亦有语言学家(郑张尚芳等)根据 （一）声母 西方语言学家采用的基本词语列表的 比较，认为应将白语纳入汉语的范围， p pʰ m f v 成为汉白语族，理由是白语中含有大量 t tʰ n l 的古汉语基本词汇，很多词的发音甚至 ts tsʰ s 可以和上古古汉语的发音对应。美国藏 tɕ tɕʰ ȵ ɕ j 缅语言学家 James Matisoff 私底下甚 k kʰ ŋ 至认为白语本身就是一种古汉语。作为 白族知识分子，张海秋亦认同白语为汉 1．声母例词： 语支系的说法。存在不同看法的原因就 是戴庆厦老师曾提到的方言与语言的 P pɯ꜓ 池塘 区分是当今少数民族语言调查研究的 pʰ pʰo꜓ 黄瓜 一大理论性问题，其实质是如何对白语 m m 毛 中大量汉语词汇存在现象进行解释。 f fv꜓ 肚子 白语中的古今汉语借词约占总词 v vu˧ȵi 妻子 数的60—70%，但白语始终保持着自己 t tɯ 豆子 的语音、词汇和语法的完整体系，也有 tʰ tʰio꜓suo˧ 跳蚤 着处理汉语借词的独特的内在规律，据 n