浅谈大沽灯塔的传承与保护 中英.doc

浅谈大沽灯塔的传承与保护 Introduction to the inheritance and protection of Dagu Lighthouse 安海伦 Helen Ann 北海航海保障中心天津航标处 North sea maritime security center of Tianjin beacon （作者简介详见文后） 摘要：灯塔作为航标的一种，是维持水上交通运输通畅，保障船舶安全、经济、便利航行的重要设施。文章通过对天津港助航标志的变迁和水域特征的简要介绍，引出了大沽灯塔建设背景。大沽灯塔从建成至今，持续为过往船舶提供导助航服务，揭示了其蕴含的独特的历史、科技和文化价值。结合大沽灯塔发展现状分析，作者提出了大沽灯塔传承与保护的几点思考，目的在于更好地传承与保护历史灯塔。 Abstract: As a kind of aids to navigation, the lighthouse is an important facility to maintain the water transportation unobstructed, to guarantee the sailing ship’s safety, economic and convenient, which usually located in the coastal of port and other important positions. In this paper, through the brief introduction of changes of aids to navigation and the characteristic of Tianjin port waters,which have raised the Dagu lighthouse construction background. Dagu lighthouse from built to today,continues to provide guiding navigation service for passing ships,which has revealed the unique History, Science and Technology and Culture values.It is indeed that these are our precious wealth, and it is our duty to protect and inheritance those well. Through the analysis the present development situation of Dagu lighthouse,which is facing with many problems. For the purpose of better inheritance and protection of the historical lighthouse ,the author put forward some thinking about inheritance and protection of Dagu lighthouse. 关键字：大沽灯塔 大事记 价值分析 保护措施 Keywords: Dagu lighthouse Memorabilia Value analysis Protection measures 0 引言 航标是维持水上交通运输通畅，保障船舶安全、经济、便利航行的重要设施，对发展水上交通运输、支持海洋资源开发、渔业捕捞、国防建设和维护国家主权均起着重要作用。我国航标的历史源远流长。在古代，一块礁石、一个山头、一丛著树都可能成为“航标”，谓之“自然航标”；在当代，在水域中刻石示警、立标指浅以及利用作为航行标志的宝塔等等，这些人们设置的航标，称之“人工航标”。 灯塔是人工航标的一种，其上装有高光强灯器，射程一般不小于15海里，还可同时装有音响或无线电助航设备，通常设在沿海，港口等重要位置的塔形大型固定标志。建筑灯塔的目的是为了船舶的航行安全，其位置的选择是在临近重要航道、航路的主要转向点、水下有障碍物点以及一些特殊的水域，在保证船舶安全、满足实用性的同时，灯塔建设考虑的是坚固耐用和外形的美观，在颜色上则强调易于识别。 1 助航标志的变迁 天津早期的大沽船民依靠岸上点起的狼烟、篝火，为渔民指引方向。1860年，天津港正式对外开埠后，成为中国华北地区的重要通商口岸。1878年8月，天津海关在大沽拦江沙外设大沽灯船（如图1所示），直到1958年12月，海河口建立防潮闸后，大沽灯船锚泊80年的历史宣告结束