7年级免疫接种 - HealthEd.PDF

7年级免疫接种 Boostrix是一种能增强孩子对破伤风、 白喉和百日咳免疫能力的疫苗。 学校意见表 请在意见表上签字并交还给学校。 Simplified Chinese 为所有在校7年级学生免费提供增强免疫力的疫苗，帮助他们预防破伤 风、白喉和百日咳。这种疫苗也称为Boostrix、11岁儿童用疫苗和Tdap。 以下内容有助于您做出您的孩子是否应在学校接种免疫疫苗的决定。 请仔细阅读下列信息，与您的孩子一起商讨。在达成一致意见后， 请在意见表上签字并交还给学校。 需要预防的疾病简介 免疫疫苗如何发挥作用？ 破伤风 免疫疫苗使体内的免疫系统产生自我保护作 用，预防这三种疾病。 破伤风这种疾病可通过割伤或擦伤进入人体。 它可引起肌肉僵硬和痉挛。它可影响呼吸系统 免疫疫苗的效力如何？ 肌肉组织。 接种增强疫苗后，97%以上的人可获得对破伤风 白喉 和白喉疾病的预防能力，84%的人可获得对百日 白喉影响喉咙，使呼吸和吞咽出现困难。它还可 咳疾病的预防能力。 能影响神经、肌肉、心脏和皮肤。 预期对破伤风和白喉的免疫保护期至少是 百日咳 20年。对百日咳的免疫保护期可达10年。 这种疾病损坏呼吸道。患病儿童可能会出现呕 然而，免疫力可能在接种5年后开始减退。 吐并在咳嗽时出现呼吸困难的现象。 如何注射免疫疫苗？ 什么是免疫疫苗以及为什么要接 在上臂注射一次疫苗。 受免疫接种？ 在7年级(年龄在10至12岁)，为学生提供免费疫 苗注射，预防破伤风、白喉和百日咳疾病。这种 疫苗被称为Boostrix。 在新西兰，为(六周、三个月和五个月大的)婴儿 和(四岁大的)儿童提供免疫接种，预防破伤风、 白喉和百日咳疾病。随着儿童年龄的增长，这 种预防作用会减弱。因此，7年级学生需要接种 Boostrix疫苗，增强预防这三种疾病的能力。 注射后会发生什么？ 询问和报告症状 如果您对孩子疫苗接种后的健康有任何疑虑， 可能出现的反应 请与您的家庭医生、注册护士或公共健康护士 与所有疫苗接种一样，孩子的注射部位可能会 联系。 出现手臂疼痛、红肿和疼痛等情况。这些常见反 若疫苗接种后产生任何意外的不良反应，请务 应可能会持续一日或多日。 必向您的家庭医生、注册护士或公共健康护士 100名接种疫苗的人中，大约有2个人会在注射 报告。如果您不确定某项症状是否是由疫苗引 部位出现更严重的反应。 起，请向您的家庭医生或注册护士咨询。 其它可能出现的反应包括： 疫苗接种后产生的反应需由专业的医护人员向 • 注射部位可能会出现红肿、硬块、疼痛、瘀伤、