西江月·冈山诗词鉴赏(精).ppt

西江月·井冈山 山下旌旗在望，山头鼓角相闻。 敌军围困万千重，我自岿然不动 早已森严壁垒，更加众志成城。 黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁 岿[kuī] 写作背景 1928年8月，红二十八团和二十九团下井冈山开赴湘南。赣军乘虚进攻井冈山。到了30号，四个团的敌军攻打黄洋界。当时山上只有两个连把守。打到下午，红军子弹所剩无几，靠石块御敌。在关键时刻，红军修复了一门迫击炮但仅有三发炮弹。 前两发都是哑炮，第三发不但响了，而且恰巧落在敌军指挥部，敌军以为红军主力二十八团回到了井冈山（只有南昌起义中正规军改编的二十八团有炮），因此马不停蹄地连夜撤走了。这首诗写于黄洋界保卫战之后。 翻译 翻译 山下旌旗在望，山头鼓角相闻。 敌军围困万千重，我自岿然不动 战旗在山下摇荡，战鼓和军号声响彻山头，任凭敌军团团围困，我军依然傲岸不可撼动。 注：这里用“旌旗”是为了增加诗的鲜明的形象感。作者说，其实没有飘扬的旗子，都是卷起的。 早已森严壁垒，更加众志成城。 黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁。 防御工事已严阵以待，所以更加团结一心如筑成的堡垒。黄洋界上红军炮火轰鸣，快马报之敌军在渐浓的夜色中逃去。 宵遁：指敌人乘夜逃跑。