扬州旅游首位洋顾问上岗.PDF

A13 社会 SHEHUI 联系电话箱：yzwbxw@ ■2013年11月6日/ 星期三 ■编辑：曹锋 版式：戴扬 校对：王海艳 支招英文旅游网建设，境外营销更具针对性——— 扬州旅游首位洋顾问上岗 上班第一天就提出建设性指导意见 本报讯 通讯员 戴斌 记者 居 （ 通，很热爱旅游，因为工作关系去过很 化等都很吸引人，是一个非常适宜居 的意思是足底按摩，我认为翻译成 小春）昨日，作为扬州旅游部门聘请 多国家。 住的城市。”布莱恩表示。 ‘footmassage’更合适。” 海外营销顾问布莱恩。 的首位海外营销顾问，来自新西兰旅 “我曾经在新西兰地方银行从事 提及“海外营销顾问”这份工作，布 旅游部门工作人员表示，布莱恩将 游营销推广和旅游网站建设方面的 外事接待工作，去过日本、美国等10 莱恩随口道来“：扬州旅游资源得天独 完全按照一个外国人的视角对英文网 对此，布莱恩提议，上海是一个国际化 专家布莱恩先生正式上岗，他不仅会 多个国家。”布莱恩介绍，这么多国家 厚，旅游业发展势头迅猛，但在海外的 站的内容、版式、结构提出修改意见，使 大都市，扬州可以考虑像苏州一样和 给扬州旅游打造一个专业化与国际 中，中国是他最喜爱的国家之一。“我 影响力还不够。”他表示，这和扬州的推 其更加符合外国人的阅读习惯，吸引更 上海打包营销，当国外游客游完上海 接轨的英文网站，还会为扬州旅游在 去过中国的北上广、桂林、西安等地， 介方式有关“，比如目前扬州旅游部门 多国外游客浏览。布莱恩的职责除了调 后，可以直接来扬州旅游。扬州还应该 海外推介发展支招。 相对喜欢的还是扬州。”据了解，布莱 的网站虽然做得很精美，但有些措词太 整英文网站的内容、版式等，还要优化 加强与国外航空公司的对接，争取作 昨日，在旅游局信息中心办公室 恩曾10多次到访扬州，在江海学院 过繁琐，不适合西方人阅读习惯。”布莱 完善英文网站宣传推广方式，增加网站 为国外航空公司上海航线的旅游目的 内，60岁的布莱恩对“海外营销顾问” 教过一年英语，对扬州非常熟悉。“我 恩说，还有一些中英文翻译让人感觉奇 在国外搜索引擎的曝光率。 地之一，这样不仅可以在机场内，还可 这份新工作显得信心十足。通过翻 在扬州生活了很长时间，感觉扬州的 怪，比如足疗往往被翻译成“footart”， 此外，布莱恩还将为扬州旅游海 以在航空公司网站上作宣传，大大提 译，布莱恩告诉记者，他是半个中国 ‘三把刀’、古街小巷、大运河、园林文 这让西方人看得云里雾里。“其实足疗 外宣传推广提供建设性的指导意见。 高扬州的曝光率。 运输途中失踪——— 热线电话 与网友见面，女子遭两男子强奸——— 监控帮忙找回 被解救后 “被拐”肥猪 本报讯 通讯员 李大友 陈凯 （ 悦 记者 阿龙）11月1日9时许， “恩人”竟利用她赚钱 仪征一位农民大妈急匆匆到陈集派 出所报案，称前一天傍晚，家中母猪 一人已被批捕，两人被取保候审 在运往扬州途中跑了。 女子小璐会网友时被强奸，被宾 天，记者获悉，目前，涉案的1名“恩人” 仔细了解行车路线和时间段