语言和性别初探.docVIP

语言与性别初探 摘要：性别差异是语言学中的一个不可忽视的现象, 由此而导致的语言使用不同是语言学研究的一个重要课题。语言学家对这个领域进行了详细的论述, 目前更多的研究是关注男性和女性语言的差异问题。本文通过对性别语言研究的前景，语言性别差异的表现和原因等来探讨了男性和女性在交流中、文字表达上所存在的差异, 然后分析了造成这一差异的具体原因。 关键词： 语言 性别 性别歧视 社会语言学 一、引言 语言是人类进化的产物，是人们交流和沟通的重要工具；语言是社会文化的物质外壳，是人类文明的象征。人是语言的载体，人们的一切社会活动，包括思维方式、价值观念以及对社会生活各方面的态度，无一不表现在其掌握和运用的语言里。 在生活中我们经常听人说到“ 男女有别” , 这个“ 别” 字的范围是广泛的, 但在这里主要谈论的是语言使用上的不同。语言的性别变异是指男女在使用同一种语言或方言时表现出来的差别。早在二十世纪七十年代初期, 男女语言的差异就开始被语言学家、心理学家和交际研究者所重视, 从文字表述上看,这些术语的侧重点是关于两性语言的结构特点。随着这一领域的发展, 更多的语言学家把这一差异应用于动态研究中—语言交流, 如德博拉·坦嫩的流行著作《你误会了我—交谈中的女人和男人》等, 则更有效地通过两性语言的差异来理解交谈中所带来的影响。 二、性别语言研究的前景 在现代社会中，性别语言研究刚刚起步，在世界各民族语言中该课题是一门永恒而重要的话题。性别语言研究涉及很多学科。学者们从不同的角度研究可以使性别语言研究更深入，更丰富。社会语言学家从社会角度进行研究，心理语言学家从心理角度进行研究，研究语言、习得的学者从语言的角度进行研究，角度不同，看法各异。 社会由男女组成，男女的生理、心理方面的特点和差异已为人们公认。然而，人们对男女在语言方面的特点和差异的研究起步却很晚。女性语言的特点，在20 世纪初的这段时期里，对性别语言的研究算不上系统，只是零碎的讨论或个人的观察和体会。20 世纪60 年代，社会语言学作为语言学和社会学边缘学科在美国首先形成，学者们运用社会语言学的一些观点和理论探讨女性语言的特点；与此同时女权运动也推行了性别语言的研究。从80 年代到90 年代，语言学家大多数是在80 年代的基础上对男女用语的差异进行深入的探讨和研究，研究的重点大多集中在男女用语的形式上。本文主要对性别语言的歧视特征略作探讨。 性别语言研究刚刚起步, 许多方面还有待进一步的探索和研究。性别语言研究涉及许多学科, 学者们从不同的角度研究可以使性别语言研究更深入、更丰富。社会语言学家从社会角度进行研究, 心理语言学家从心理角度进行研究, 研究语言习得的学者从语言习得的角进行研究, 角度不同, 看法各异。但是, 在以下几点原则性问题上研究者们有一致的看法: 1) 建立一个完备的理论框架, 将所有的语言性别歧视和言语性别差异现象纳入其中, 加以阐述。对某些理论性概念应加以统一。语言中的性别歧视和言语差异是一个问题的两个 方面, 不能分开对待。关键的问题是如何解释这一语言现象。到底是男女副文化差异问题, 还是社会权势差异问题, 还是两者兼而有之? 2) 完善对语言性别歧视和言语差异的调查手段, 使相矛盾的观点通过充分的调查论证逐步统一起来。比如, 有人认为女性较多地使用附加疑问句, 有人却认为男性较多地使用附加疑问句。更重要的是弄清在什么情况下男女可能较多地使用。 3) 对语言性别歧视要有一个正确的评价, 不能走极端。语言中的性别歧视是普遍现象, 只要社会中存在对女性的歧视言行, 语言中必定有它的影子。如果社会不从观念上改变对女性的态度, 那么语言中的性别歧视现象还将继续下去。言语性别差异的程度具有相对性, 男女的言语特点往往因人而异, 因时而异, 因环境而异。 4) 在修改有关语言政策、提出和贯彻实施消除语言性别歧视的方案过程中, 要充分考虑社会效果, 要充分理解任何一种语言都有约定俗成的特点。消除语言中的性别歧视现象不可能一日完成, 还需一个过程。历史上那些编撰语言法典的人都是男性, 他们在编写的过程中难免会把男子中心主义思想以及对女性的歧视态度渗透进语言的使用规则之中。提出修改语言使用的有些做法是可行的, 如把chairman,businessmen, po liceman 等词的阳性词尾改成中性词尾成为chairperson, business peop le, po lice officer 等; 而有些想法似乎不大可行, 如把有成百上千年历史的he, she , h isto ry怎么能轻易改掉呢? 总之, 性别语言研究是一块正在开垦的处女地, 在世界各民族语言中, 该课题的研究大有潜力。理论的更新、方法论的突破将给这门课题带来更加广