- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
坚冰是这样融化的
2015年7月26日 星期日 新民网: 24小时读者热线:962555 编辑邮箱:wyming@ 读者来信:dzlx@
责任编辑 ∶王瑜明
B8
译文 /
美国康尼莫琪尔
坚冰是这样融化的 张维(编译)
塔妮娅是个 岁的小女孩, 塔妮娅仍然沉默,低着头,眼 娅,抬头看着我,我们两个要面对 小女孩交谈起来:“塔妮娅,看着 管老师讲什么,你都听不进去。”
她不愿意和人交往,不和老师同 睛不和莉莎大夫接触。 面地谈话。你要把我当成你的朋 我的眼睛,集中注意力,听我说 塔妮娅若有所思地点点头。
学们说话,后来甚至拒绝和爸爸 等了很久,小女孩嘴里终于 友,是朋友就应该坦诚相待,分享 分钟,也许会改变你的一生。 莉莎趁热打铁:“倾听是一门艺
妈妈交流。 吐出三个字:“塔妮娅。” 秘密,对不对?” 我现在回答你的问题。和任何人 术,只要你坚持练习,任何奇迹都
爸爸妈妈决定带她去看心理 小女孩开口了,莉莎大夫一 塔妮娅慢慢地抬起头,第一 相比你都不缺少什么,你很聪明, 会发生。不要让那些乱七八糟的
医生。 阵狂喜,不过表面上很平静:“塔 次与莉莎面对面,埋藏在心底的 学习不好不是你的错,你绝不能把 想法控制你,你应该控制它们。下
心理诊所布置得像温馨的 妮娅?哇,名字好棒哦!” 火山终于被莉莎的热情点燃:“我 自己和其他人相比较,因为在这个 一次老师上课的时候,如果那些
家:墙上挂着风景秀丽的小幅油 塔妮娅无动于衷。 天生就有缺陷吗?我和其他的孩 世界上你是独一无二的,任何一个 乱七八糟的念头冒出来,就把它
画,窗台上摆满着鲜花。 “我们两人说一会儿悄悄话, 子不一样吗?为什么我许多功课 人在这个世界上都是独一无二的, 们赶走,认真听老师讲课。”莉莎
莉莎大夫留着短发,看上去 好吗?”莉莎大夫再一次邀请。 不及格?我的父母不喜欢我吗?我 所以别人也不能和你相比较。我可 紧紧地握着塔妮娅的手,眼睛充
优雅、精干。莉莎让塔妮娅坐在房 “嗯……”塔妮娅喉咙里咕噜 是不是白痴?为什么班上其他同 以明白无误地告诉你,你就是爸爸 满着热情。
间的椅子上,她的爸爸妈妈坐在 了一声。 学都瞧不起我?” 妈妈的掌上明珠。你的问题是不会 “嗯,我知道了!”塔妮娅非常
大厅里等候。 “这身衣服谁买给你的?你穿 莉莎知道塔妮娅很自卑,内 倾听,你的大脑让乱七八糟的想法 肯定地点点头。
“小姑娘,你叫什么名字?”莉 粉红色很好看,告诉你一个秘密, 心很痛苦,她轻轻地拍她的肩膀, 塞满了,注意力不集中。” 从房间出来时,小姑娘似乎变
莎问道。 粉红色也是我最喜欢的颜色!”莉 让她平静下来。 “不会倾听?乱七八糟的想 成了另外一个人,她春风满面,自
小姑娘保持沉默,两只手使 莎使出了浑身解数。 “现在听我的,首先你做一次深 法?”塔妮娅嗫嚅着。 信和勇气又重新回到了她身上。
劲地在椅子扶手上搓。 “去年过生日,爸爸送的礼 呼吸,然后把这杯橙汁喝掉,闭上眼 “没错,小可爱,比如老师在课 年后,塔妮娅博士成为一
足足等了 分钟,莉莎又说: 物。”塔妮娅的眼睛开始看自己的 睛放松 分钟,什么都不要说。”莉 堂上讲课,你却在开小差,在心里 名合格的心理医生,她实现了莉
“好吧,那我就叫你小可爱吧!小 手掌。
文档评论(0)