研制肿瘤患者生活质量量表中医版的意义及必要性 - Journal of.PDFVIP

中西医结合学报２００６ 年 ９ 月第４ 卷第 ５ 期 　 JournalofChineseIntegrative Medicine， September２００６ ， Vol．４ ， No．５ · ４７３ · 研制肿瘤患者生活质量量表中医版的意义及必要性 游　 捷 （上海中医药大学龙华医院肿瘤三科， 上海 ２０００３２） ［摘要］ 　 现行以生存期及病灶缓解率为主要观察指标的肿瘤临床疗效评价标准，已无法全面而准确地反映 中医治疗肿瘤的临床疗效。 生活质量因其概念及所覆盖范围与中医基础理论和临床辨证论治及疗效评价体 系的一致性，已开始进入中医及中西医结合治疗肿瘤临床疗效评价体系，但尚缺乏已成为生活质量测定规范 化测定工具的、能准确反映中医和中西医结合治疗肿瘤临床疗效的生活质量量表。 本文从现行临床疗效评 价体系的不足、中医辨证论治体系与生活质量的关系等方面论述了研制由中医临床及研究人员参与、能全面 而准确反映中医治疗肿瘤临床疗效的肿瘤患者生活质量量表的意义及必要性。 ［关键词］ 　 生活质量量表； 疗效评价； 肿瘤； 中医 ［中图分类号］ 　 R２０３ 　 　 ［文献标识码］ 　 A 　 　 ［文章编号］ 　 １６７２１９７７（２００６）０５０４７３０５ Significanceandnecessityofdevelopingqualityoflifequestionnairefor cancerpatientsadaptingtotraditionalChinesemedicine Jie YOU （Third Departmentof Tumor， Longhua Hospital， Shanghai University of Traditional Chinese Medicine， Shanghai ２０００３２， China） ABSTRACT 　 Theclinicalevaluationsystemfortherapeuticeffectsoftumor， whichfocusesonsurvivalperiod andtumorresponserate， hasbeenprovednotveryproperforevaluatingthetherapeuticeffectsoftraditional Chinese medicine （TCM） ． Qualityoflife （QOL） hasbeenintroducedintotheeffectiveevaluationsystem of TCMandintegrative medicinebecause ofitssimilarityinconceptand extension withTCM attheory basis， syndrome differentiationtreatment， and evaluation of therapeutic effects． But there are no QOL questionnaireswhichcanevaluatethetherapeuticeffects ofTCM andintegrative medicine precisely． This articlediscussedthenecessityandsignificanceofdeveloping QOLquestionnairespecialforTCM ． KEY WORDS 　 quality oflife questionnaire； evaluation ofclinicaltherapeutic effects； tumor； traditional Chinese medicine ZhongXiYiJieHe Xue Bao／JChinIntegr Med， 2006， 4（5） ：473477　 　 www．jcimjournal．com 　 　 肿瘤患者生活质量评估已开始成为肿瘤临床疗 生活质量的概念及其方法学的应用并无中医、西医 效评价体系的要素之一。 但是，目前我国在量表研 或其他医学之分，具体到量表亦并不需要区分中医 制领域仍存在很多争议：其一，中国有无必要研制自 专用或西医专用等，但是量表研制者、参与者所覆盖 己的量表；其二，中医有无必要研制有别于西医的量 人群以及由此而产生的量表内容，如量表的条目组 表。 笔者认为，对于前者，是有必要试制由我国临床