古今言殊终.ppt

2、再如 李白的《望天门山》 ， 天门中断楚江开, 碧水东流至此回。 两岸青山相对出, 孤帆一片日边来。 将进酒 君不见黄河之水天上来， 奔流到海不复回 贺知章的 《回乡偶书》 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。 以上这几首诗，从诗的韵脚规律来看，我们是否可判断出，这个“回”字，在古代极有可能读作“huai”呢？ 二、汉语词语的演变.之一：词语的词形变化 古代汉语是以单音节词为主，而现代汉语则以双音节词乃至多音节词为主。 单音词指只有一个音节的词，简称“一个字一个词”。两个音节以上的词称为多音词，文言中的单音词与现代汉语中意义相当的多音词相对比，有以下几种情形： (1)在原来的单音词加上词头(前缀)或词尾(后缀)，成为现代的多音词。如；老─老虎；姨——阿姨；鼠─老鼠；斧─斧头；兔─兔子；石——石头 。 (2)在原来的单音词前面或后面加一个同义或近义词，合成一个现代的多音词。如：照─照耀；赠─赠送；弃─抛弃；粹─纯粹；寒——寒冷。 文言中也有小部分复音词，它们由两个或两个以上的音节（即字）组成。它的构成情况大致如下。文言中几种特殊的双音词：单纯的双音词，主要有以下几种： 1、叠音词 　　由两个相同的音节构成的双音词，主要用来描摹声音或性状。有双声关系的，如：踌躇、慷慨 、陆离、玲珑，辗转等； 关关　“关关雎鸠，在河之洲” 《诗经》 　霍霍　“磨刀霍霍向猪羊。” 《木兰诗》 　洋洋　洋洋得意　喜气洋洋 　姗姗　姗姗来迟 还有：翩翩、霏霏、奄奄、翩翩、区区等。 …… 文言中几种特殊的双音词： 2、联绵词，有双声关系的，如：踌躇、慷慨 、陆离、玲珑，参差、惆怅、辗转等；有叠韵关系的，如：彷徨、逡巡、须臾、窈窕、仓皇、披靡、须臾、仓皇等。这些词虽然由两个字组成，词义却是由这两个字合在一起表示的，不能拆开解释。 由两个音节组合在一起表达一个含义，不能分开解释的词。 合成的双音词，主要有以下四种： ①联合式，如：婚姻、宾客、社稷、旌旗、殷勤、首领、干戈、倾覆等； ②偏正式，如；天子、布衣、足下、太息、横行等 ③前缀后缀式（附加式）：如，阿母、阿爷、森然、率尔等。 ④偏义复词，这类词是指两个由意义相近或相对、相反的语素构成的双音词，在实际使用时，意义只偏在一个语素上，另一个语素只起陪衬作用。如，便可白公姥；昼夜勤作息。由两个音节构成，只有一个音节表达意义，另一个音节只起陪衬作用。如： 体肤　“饿其体肤”孟子《生于忧患，死于安乐》 耳目　“是芙蕖也者，无一时一刻不适耳目之观”《笑蕖》 又如：存亡(《出师表》“今天下三分，益州疲敝，此诚危急存亡之秋也”中的“存亡”偏指“亡”)。 耳目(《笑蕖》“是芙蕖也者，无一时一刻不适耳目之观”中的“耳目”偏指“目”)。偏义复词，要根据上下文。注意它的“偏义”所在。再如—— 先帝创业未半，而中道崩殂 　崩殂：“崩”指皇帝死，“殂”指平民死，偏义在“崩”，“殂”是衬字。 备他盗之出入与非常也?????? 　偏义在“入”，“出”是衬字。句意为：防备别的强盗进来和意外的变故。 昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。 　偏义在“作息” 我有亲父兄，性行暴如雷????? 　偏义在“兄” 便可白公姥，及时相遣归???? 　偏义在“姥” 单音偶合 　　两个单音节的词语放在一起刚好和现代汉语中的双音节词形式相同，但意思不同的情况。 　　如“然后”在现代汉语中是表示顺承关联词，但在文言文中却是两个单音节的词组成的短语，应解释为“这样以后”； 因为长句，歌以赠之?。《琵琶行》 　[古义] 于是 / 写 　[今义] 表因果关系的连词 其闻道也固先乎吾，吾从而师之?。《师说》 　[古义] 跟随 / 而且 　[今义] 表示更进一步，连词 虽曰爱之，其实害之。《种树郭橐驼传 》 　[古义] 那 / 实际上 　[今义] 表示所说的是实际情况，副词 “今齐地方千里”：地-土地，方-方圆，周围。 1.词义扩大。文言文中，某些词的原有意义比较小，后来它的意义有了发展，应用范围比原来广泛了，这种现象叫词义的扩大。 “江”“河”古代专指长江、黄河。如“哭”，古义指“悲痛出声”，“大声曰哭，细声有涕曰泣”，大声而无泪的叫“嚎” 。菜－原专指蔬菜，今包括肉类。 2、词义缩小 3、词义的转移。古汉语中一些词义，随着历史的发展，由原来表示的对象，转移为表示另外一种对象，这就叫词义的转移。即词义由指甲事物变为指乙事物。 如“牺牲”古代指为祭祀宰杀的牲畜。如“牺牲玉帛