福岛原子力发电所事故と放射线の影响.pdf

福岛核电站事故与 放射线的影响 立川相互交流诊所 所长 向山 新 东京反核医师会 共同代表主管 汉语版翻译及资料补充：大久保明男 原子力発電所の仕組み 原子能发电站的构造 图1 沸水型核能发电系统的原理 • 相关名词汉译 – 原子炉格納容器：反应堆防护罩(安全壳) – 原子炉圧力容器：反应堆封闭罩 – 制御棒：控制棒 – 圧力抑制プール：压力调节水池(驰压水池) – 再循環ポンプ：复循环水泵 – タービン：汽轮机(涡轮机) – 復水器：冷凝器 现在发生的险情 福岛第一核电站的险情(截止3月29号上午的情况) 1号机组 2号机组 3号机组 4号机组 5·6号机组 (用后燃料储水池温度过 定期检查停止状态 定期检查 高,沸腾? 水位下降?) (储水池温度过高, 停止状态 沸腾? 水位下降?) 可能有损伤,现注入淡 封闭罩 可能有损伤,现注入淡水 可能有损伤,现注入淡水 水 据称“稳固” 可能有损伤 安全 安全壳 据称“稳固” 安全 (但难以控制压力和温度) (压力控制室爆炸) 燃料棒(反应堆) 可能有损伤 可能有损伤 可能有损伤 不在炉心 燃料棒(水池) 不明 不明 可能有损伤 可能有损伤 安全 燃料水池储水量 不明 不明 不明 可能满水 满水 汽轮机厂房 地下室积有放射性污染水 地下室有放射性污染水 地下室有放射性污染水 地下室积有海水 已通电,中央控制室照明 已通电,中央控制室照 已通电,中央控制室照明 已通电,在检查仪 电源 电源恢复 恢复 明恢复 恢复 器 3/13燃料棒一部分露出水面 3/14燃料棒完全露出 3/14氢气爆炸 ·厂房损坏 3/12氢气爆炸 ·厂房损坏 3/21下午4点左右冒黑烟 3/15厂房损坏 3/15压力控制室受损 主要经过 3/12燃料棒部分露出水面 3/23下午4点20分冒黑烟 3/15·16发生火灾 3/24上午10点冒白烟 3/21下午6点20分冒白 3/24汽轮机厂房地下操作人 烟 员遭到辐