监护人授权同意书.PDFVIP

To: Director of Immigration 監護人授權同意書 Letter of Guardian Nomination Notes: 1. 任何前往香港就讀之未滿 18歲學生（以遞交學生簽證申請表時間為準）必須填寫並簽署此同意書。 An applicant for entry for study in Hong Kong is required to provide a “Letter of Guardian Nomination” if he/she is under the age of 18 at the time of submitting the student visa application. 2. 請在方框內打勾 ()及劃去不適用選項（＊）。 Please complete the form in BLOCK letters,  and *delete whichever is appropriate. 本人 為 (以下簡稱“該學生”) 的父／母／合法監護人，茲同意該 （父／母／合法監護人全名） （申請人全名） 學生前往香港科技大學修讀全日制本科課程。 I, _____________________________________, am a parent/guardian of ________________________________who (Full name of parent/guardian) (Full name of applicant) will be undertaking studies at the Hong Kong University of School and Technology (HKUST). 本人在此聲明： I hereby consent  同意該學生在香港科技大學就讀、選擇主修、修讀科目、入住學生宿舍，並參與由學校在本港、中國大 陸或海外舉行的各項學術或非學術活動，如實習計劃、培訓活動、社區服務、學生大使或學生助理、海 外交流、遊學、體育活動及社會實踐訓練營等； To let my child/ward named above to study at HKUST, select program, enroll in subjects, reside in Student Halls of Residence and participate in the University’s academic or non-academic activities such as internships, placements, community services, the student ambassador or helper scheme, offshore exchanges, study tours or visits, sporting events and experiential camps held locally, on Mainland China or overseas and make any related decisions; and  並授權以下人士／單位作為該學生在港期間未滿18歲時的監護人。 To authorize the following party as guardian of my child/ward named above in Hong Kong before he/she reaches 18 years old. Prepared by URAO, HKUST, June 2016 Page 1 of 2 請授權予監護人或香港科技大學