原创力文档- 3
- 0
- 约小于1千字
- 约 3页
- 2017-08-11 发布于天津
- 举报
日文翻译练习971128
翻譯練習61 原文摘自日本媒體 「頭を冷やし、足を温かくして、体を窮屈にするな。そうすればすべての医者をあざ笑える」。 A「頭腦保持冷靜，手腳保持溫暖不要緊張，就可嘲笑所有白醫生了。」 B「頭是冰冷的，腳是溫暖的，身體僵硬。這樣的話會被全部的醫生嘲笑的。」 C「頭要冷靜，腳要溫暖，身體不要緊繃，如果這麼做就可以去嘲笑醫生了。」 譯：「不要讓頭腦變冷、腳變熱、身體受拘束。這樣做就可以恥笑所有的醫生。」 * * *
文档评论（0）