韩国大学出版部的对外活动与国际交流.docVIP

韩国大学出版部的对外活动与国际交流 金蓉淑(梨花女子大学出版部长) I．前言 韩国大学出版部为实现国际化付出了很大的努力并取得了丰硕成果。我想先谈谈韩国的大学出版部在国内的地位，以便更好地讲清楚它所付出的努力及其成果。 最初，韩国大学出版部是为出版发行所属大学教授们的学术研究成果、开发女学教育所需要的学术性图书及讲义、教材而建起来的。至今还有不少人认为大学出版部的这一最基本的作用和存在的理由仍然没有改变。今天，各大学出版部都在继续发挥着这一机能：根据所属大学的教育目标或特定方向，出版发行符合本校要求的出版物。比如，以基督教精神为建校理念的大学其出版部要计划出版基督教图书；立脚点放在儒教的大学其出版部则要出版发行有关儒教方面的图书。大学出版部还要按照时代的要求制定特性化方向，计划出版相关图书。因此，大学出版部为自我发展而制定的计划和自身的经济利益根本得不到行政及教授们的支持。大多数出版部只能作为大学的一个所属机构或一个不太重要的小部门而存在。大学本部只允许出版部为本校教育目的服务，不许搞任何其他有经济利益的活动。 即使在这种环境下，大学出版部仍为自己的翻身做出了不懈的努力。大学出版部是否发挥了应有的基本机能?是否出版发行了反应急剧变化的社会需求的高质量的图书?能够还原到知识界层的究竟有多少?对这一系列问题，出版部自己正在进行审核。许多大学出版部为摆脱大学行政的控制，成为能够同一般商业性出版社竞争的实体做出了努力。2005年大学出版部协会的会员出版部共有75家，其中百分之九十的会员不十分活跃；百分之六十以上的出版部职员数竟在4名以下，10名以上的只有3家。就是在这种情况下，大学出版部仍然制定出了以学术性图书为主，出版高质量图书的方案，努力去研究一般商业出版社的销售战略和流通结构，努力把更多的学术性图书和语言学教材介绍给国外。 过去三年，国内一般出版社和大学出版部所发行的新书种类比较如下： ┌────────┬────────┬────────┬────────┐ │ 年度 │ 2003 │ 2004 │ 2005 │ ├────────┼────────┼────────┼────────┤ │ 大学出版部 │ l，702种 │ 1，753种 │ l，861种 │ ├────────┼────────┼────────┼────────┤ │ 全国一般出版社│ 35，37l种 │ 35，394种 │ 43，585种 │ └────────┴────────┴────────┴────────┘ [表1]新书发行情况 *全国出版社的统计数出自大韩出版文化协会的资料。 II．国内活动情况 大学出版部的图书是衡量所属大学的研究能力、教学水平以及国家有关情报、知识竞争能力的尺度。但，实际上常常出现只为教授出书，而不是为读者出书的现象。要克服这种现象必须坚持出版方向，出版真正有学术价值的图书。在75家大学出版部出版发行的新书中，2003年为1702种，2004年为1753种，200S年为186工种。充分证明，反映研究成果的图书出版量一直在增加。 据统计，国内需要学术性图书的读者仅500—1000名左右。大部分商业性出版社不愿意出版学术性图书，认为这种书只能由大学出版部在大学本部的支援下计划出版。日本东京大学出版部和早稻田大学出版部忠实于普及学问性情报的根本职能，日本文务省每年利用三亿日元的预算，帮助全国的图书馆购买学术性图书。韩国政府则通过学术院、文化观光部进行支援，以此鼓励学术性图书的出版发行。 　1．政府机关所进行的选定推荐图书工作 1)大韩民国学术院每年进行一次选定有关人文学、韩国学、社会科学、基础科学等学科的优秀学术图书活动，并投入一定的资金购买并赠送给所需机关，以此支援出版工作。学术院选定的各类图书其统计数如下：2003年—2005年三年的总数为l，112种，其中属于人文学的353种，占总数的31．7％；属于韩国学的313种，占总数的28．2堵；属于社会科学的297种，占总数的26．7％；属于基础科学的149种，占总数的13．4％。在这些图书中大学出版部出版的占总数的10．5％，期中，属于人文学的51种，属于韩国学的23种，属于社会学的27种，属于基础科学的16种。 ┌───────┬────┬────┬────┬──────┐ │ 年度 │ 2003│ 2004│ 2005│ 合计 │ ├───────┼────┼────┼────┼──────┤ │ 选