文言文翻译简体中文完美加强版课件.pptVIP

文言文翻译;文言文翻译的基本要求;译文要准确地表达原文的意思，避免曲解原文。 ;达;雅;魏坯，赵人也，以勇气闻名于诸侯，有功绩，寻封为上大夫。 ;文言文翻译的基本原则;直译;1、“樊哙覆其盾于地，加彘肩，拔剑切而啖之 。;2、至丹以荆卿为计，始速祸焉。 ;3、视事三年，上书乞骸骨。;意译;意译（张衡）到职工作了三年，向朝廷上表章请求告老还乡。 ;衡下车，治威严 。;1、对译法 2、删减法 3、保留法 4、增补法 5、调整法;第一课时;1、翻译下列句子：(训练要点为加线字);先帝不以臣卑鄙。 古今异义范增数目项王，举所佩玉玦示之者 三。 名词活用 倒装句式求人可使报秦者未得。 定语后置句式然力足以致焉，（）于人（）为可讥，而在己（）为有悔。补充省略;方法指导：; 管仲束缚，自鲁之齐，道而饥渴，过绮乌封人而乞食。绮乌封人跪而食之，甚敬。封人 因窃谓仲曰：“适幸及齐不死而用齐，将何以报我？”曰：“如子之言，我且贤之用，能之使，劳之论，我何以报子”封人怨之。 【涉及训练点:(古今异义)束缚，(词类活用)食\贤\能\劳，(重点虚词) 之\因\且，(重点实词)之\窃 \适，(重点句式)宾语前置“贤之用”固定句式“何以”】;第二课时;翻译下列句子 ;意译的方法 ;翻译口诀：