汉英翻译中增补与省略.docVIP

汉语翻译第15讲 增补与省略 异化翻译策略 一、考试解题指导：Choose better or the best version in each group 1.学生违反校规规都要受到老师的批评。 A. A student who violates any school rules will be criticized by the teacher. B. A student for his violation of any school rules will be criticized by the teacher. C. Violations of any school rules by a student will be criticized by the teacher. 2.我们的英语学习取得了一个又一个进步。 A. We have made advances one after another for our English studies.. B. Our English studies have made advances one after another.. 3. 那手里拿着一本书的中年女老师正等着学生讨论问题。 The aged woman with a book in her hand is waiting for the students to di