《汉语大词典》引《周易》语词指误.pdf

第 13 卷第 5 期 中南大学学报(社会科学版) Vol.13 No5 2007 年 10 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Oct 2007 《汉语大词典》引《周易》语词指误 赵文源 (浙江大学人文学院古籍研究所，浙江杭州，310028) 摘要：对于《周易》语词的训释，历来仁者见仁，智者见智，这给语文辞书的释义工作带来诸多困难。或囿于一 家之言，或疏于借鉴当代研究成果，有些《周易》语词的词典释义往往有失精当，未臻本义；词条中书证的列举 也存在着不少滞后的现象。《汉语大词典》是我国权威的语文辞书，文章以该词典为考察对象，对其6 条《周易》 语词的释义进行考辨，并列举引例滞后的词条 17 例，以及《汉语大词典》未收的常用《周易》语词 1 例。 关键词：《汉语大词典》；《周易》；语词；指误 中图分类号：H164 文献标识码：A 文章编号：1672-3104(2007)05−0604−04 满祥、赵振兴两位先生在《古汉语研究》2005 年 才是朱熹的本义。高亨《周易大传今注》：“童蒙即幼 第 3 期发表了《汉语大词典引周易语词指瑕》一 稚愚昧之人。‘匪我求童蒙，童蒙求我’，乃筮人之辞， 文，举出了《汉语大词典》所引《周易》语词释义可 言非我去求童蒙为之占筮，乃童蒙来求我为之占筮， 商者及引例滞后者若干例。笔者近年来也对此问题多 [3](76) 即非我往筮，是人来筮。” 有关注，现就该文尚未论及的一些语词进行补述，例 【不字】《汉语大词典》：“未能生育。《易·屯》： 举《汉语大词典》所引《周易》语词释义可商者 7 例， ‘女子贞不字，十年乃字。’字，妊育。参阅清王引之 引例滞后者 17 例，以及《汉语大词典》未收的常用《周 《经义述闻·周易上·女子贞不字》。亦谓不嫁人。清 易》语词 1 例，以期在这一领域能为读者提供一个比 钮琇《觚賸续编·妙霓》：‘情忘衿襘，道悦苾蒭，坚 较全面的研究视野。 守不字之贞，妙解无生之谛。’” 按: 《周易·屯》六二：“女子贞不字，十年乃字。” 这里的“不字”应解为“不许嫁给人”，即《大词典》 一、释义可商 第二个义项之意。朱熹在《朱子语类》中说：“耿氏解 易‘女子贞不字’，作嫁笄而字。‘贞不字’者，谓未 【童蒙】《汉语大词典》：“①幼稚愚昧。《易·蒙》： 许嫁也，却与婚媾之义相通，亦说得有理。”[4](1 744) ‘匪我求童蒙，童蒙求我。’朱熹《本义》：‘童蒙，幼 对于王引之训“不字”为“不孕”，高亨曾予以批驳。 稚而蒙昧。’……②指无知的儿童。晋葛洪《抱朴子·正 高亨《周易古经今注》：“其（王引之）说似是而非。 郭》：“ 中人犹不觉，童蒙安能知？……” 盖《周易》妇女二字，截然有别。……唯《蒙》九二 按: “童蒙”的训释是对的，但用在卦辞中语义 妇字谓子之妻，余皆指已嫁者也。然则女子决不能言 不安。卦辞里的这个“童蒙”不是“幼稚愚昧”，也不 不妊娠、不生育，而字为许嫁之义，明矣。”[5](171)宋