10篇快速阅读全文翻译.pdfVIP

www.TopwayE 10 篇快速阅读全文翻译 Test 1 Passage 1 省钱小贴士 少花钱 这并不是过度简化省钱的最好方法。如果你很想长期存钱，少花钱是必需的。回顾你所 花的钱，再看看你能在哪些方面省钱。例如可以考虑一下只在闲时打电话。[1]你真的需要花 钱去订阅报纸和杂志吗？你能做到在每天的休息时间时不花钱买咖啡喝吗？——带一瓶咖啡 到办公室会不会省钱呢？不买书或CD 而是使用公共图书馆行吗？一旦你开始寻找节省开销 的途径，你很快就会成为一个省钱专家，而且确实能节省一笔钱。 制定个人预算 这对于个人和家庭来讲都是非常重要的。你要省钱就得知道有多少钱进账、多少钱要开 销。[8]一旦你把收入和开支都纳入预算，你就能发现让你省钱的部分。没有预算，你要在长 时间内 （或者说在你的余生中）省钱可就难得多了。 大批量购物是好的 考虑大批量购物方式。大量烹饪也能让你省钱。这是真正的无需提前准备、几乎没有额 外支出的方法。只要可能，就总是大批量地购物。预加工食品和方便食品通常要比制成食品 所需的所有原材料加起来还贵得多。预先大量购置食物，让你有机会提前做好计划，并且让 你预算得更准确。只要可能，就大批量地购物吧，这样你就能省钱。[2]但在大量购物前，必 须意识到这一点：所买的任何食物，你必须在它变质前消耗完——如果要扔掉的话，你就不 是在省钱了。大量购物不仅是省钱的有效方式，也是应对和挺过紧急情况的良好策略。 确保减价是真的减价 我这样说是要你研究价格，以免你在商家“打折”的幌子下，错误地买了昂贵的商品。 你得弄清楚减价是真有其事，而不是商家为了蛊惑顾客不假思索就花钱而创想出的营销策略。 一旦你对商品 （任一商品）的真实价格做了调查，你就能够利用促销、特价或打折来真正省 钱。[3] “买一送一”、“五折”和 “大甩卖”可以帮你省钱，但前提是：你所支付的实际价格 比你在其他地方购买同样的商品还要低。 购买二手货 当然，我们都希望买新的货品。但购买二手货能让我们省下一大笔钱。[4]典型的例子是， 新车在售出头24 个月会降价三分之一。为什么不买一辆使用了24 个月的汽车呢？诸如服装 之类的其他货品在售出后当天就马上跌价。想方设法买一些“与新的一样好的”货品来省钱。 可以考虑的典型的省钱二手货有：汽车、衣服、电器、园艺产品、工具和货棚、家庭用品、 炊事用具……省钱二手货的名目是无穷无尽的。 不要过度负债 某些债务在我们生活中可能是必要的。我们需要抵押来购房，在领工资前用信用卡来购 物，但你省钱的目标应当是负债越少越好。[9]信用卡债务是我们典型的负担最昂贵的债务。 如果你把每个月必须要还清未付的差额作为一条定律，那么每个月你都能省钱。要是你有自 制力这样做，那么你不用负债也能很有效地省钱，这样你就无需为使用信用卡而支付利息了。 存钱 1 www.TopwayE 其实，我想说的是我们真的要存些钱。我们要养成每星期或每月存钱的习惯，不管数目 多么少，总得要存些进去。你可以开始每次先存一小笔固定数目，而一旦从其他的省钱途径 省到钱，就再逐渐把存款的数目增大。你会发现，通过定期地存款，你很快就建立起资金储 备，而且会感到有动力存更多的钱。最难的是要踏出第一步并开始存钱。因此，从今天开始 存钱！马上行动！[5]如果你觉得一有钱在手就不可能存起来，不妨每月直接从薪水里减去一 定数目。这是快速省钱的有效方式，因为一旦你这样做了，你不会觉察到钱在不断地增多， 而你的存款却毫不费劲就可以增长。 精明购物 想一下市场、大超市、集市、当地小店、购物商场和商店。每一处都值得你仔细检查， 看看是否能帮你省钱。[6]集市是极好的省钱地方。通常你是直接在产品生产商那里购货，所 以那些省下来的钱就会掌握在你手中。在这里要懂得运用大量购物的策略——在集市大量购 买食物，如土豆、大米或玉米，可以帮我们省钱。精明购物，才能省钱！ 在家用膳，不要下馆子 这能为你省下很多钱。在外面随便喝一杯咖啡的价钱是在家里喝一杯咖啡的价钱的 20 倍 （甚至更多）。所以，当你在外面想喝东西时，先仔细想想。吃饭也是一样的。[10]快餐店 期望你来吃的食物