伊尔泽_艾兴格作品中的父亲形象.pdfVIP

第 期 吉林师范大学学报（人文社会科学版） 2 No.2 年 月 （ ） 2012 3 Journal of Jilin Normal University Humanities Social Science Edition Mar.2012 doi: 10.3969/j.issn.1007-5674.2012.02.007 伊尔泽·艾兴格作品中的父亲形象 王羽桐 （上海外国语大学德语系，上海 200083 ） ［摘 要］ 奥地利女作家伊尔泽·艾兴格在《更大的希望》、《我的父亲》和《稻草父亲》三部作品中刻画了三个性 格迥异、特点鲜明的父亲形象。 三个父亲形象各自独立存在，社会地位与生活环境完全不同，却又一脉相承，恰似同 一个人的三个不同人生阶段。 随着父亲从拥有至高的权力和地位到逐渐失去权力，步入老年，父女关系也经历了从 不可调和到冰释前嫌的演变。 作家试图在作品中找寻记忆中遥远模糊的父亲，填补幼时失去父亲的记忆空白，寄托 她对父亲深沉的爱。 ［关键词］ 父亲；父亲形象；艾兴格 ［中图分类号］ ［文献标识码］ ［文章编号］ （ ） I106.4 A 1007-5674 2012 02-0021-03 随着 世纪 年代女权运动的再度兴起，西 占有举足轻重的位置。 小说以其独特的儿童视角、隐 20 60 方女性文学创作进入了一个新的发展时期。 女性作 喻诗意的语言、紧张生动的情节享誉战后德语文坛， 家摆脱传统束缚，不断寻求创新，在作品取材与艺术 更被赞为“给予当代文学的一次重要回答”[1] 。 主人公 表现手法上均取得了重大突破。 她们以女性作为书 埃伦是一个拥有一半犹太血统的小女孩，幼时，父亲 写主体，凭借女性特有的细腻与敏感，重新审视男女 抛弃家庭，远走他乡，此后，一直杳无音信。 二战爆发 两性角色，对抗父权制文化。 与此相应，一大批以父 后，拥有犹太血统的母亲移民美国，埃伦寄居在外祖 女关系或父女冲突为题材的文学作品相继涌现，打 母家中， 而外祖母却因不堪忍受纳粹持续不断的死 破了西方文学被视为永恒的“父子冲突”母题，开创 亡威胁而服毒自尽。 随后，埃伦决定彻底加入犹太儿 了一种全新的叙述模式。 童的行列，与他们一道承受被驱逐、被迫害的命运。 作为战后德语文坛女性作家的杰出代表， 奥地 小说在第二章末尾处上演了父女不期而遇的尴尬一 利女作家伊尔泽·艾兴格（Ilse Aichinger ）以极具象征 幕， 仅寥寥数语却勾勒出一个在至高权力与骨肉亲 意义的语言，刻画了多个特点鲜明、形神兼备的父亲 情之间左右徘徊的矛盾的父亲形象。 形象。 从长篇小说《更大的希望》（ 咬 埃伦与父亲是在公园里相遇的。 当时，埃伦和一 Die gro βere Hoff- nung ） 中强悍的纳粹军官到短篇小说 《稻草父亲》 群犹太小伙伴坐在公园的长凳上， 正巧遇到身为纳 （Der Vater aus Stroh ）中无助的退休老人，艾兴格笔 粹军官的父亲与两个士兵在公园内巡逻。 依据纳粹 下的父亲形象一脉相承，经过了一段逐渐失去权力、 颁布的种族法案，禁止犹太人在一切公共地点停留， 走向衰老的人生历程。 由于作家年幼时父亲即离开 公园设施当然在此之列。 孩子们深知，触犯这一法律 家庭，从此毫无音讯，父女不曾再相见，因此，她只能 将会造成严重后果。 因此， 当三人的