小额钱债审裁处条例.PDFVIP

表格七 [條例第27 條] Form 7 [S.27] 小額錢債審裁處條例 Small Claims Tribunal Ordinance (香港法例第338 章) (Chapter 338) 要求原訟法庭覆核審裁處移交申索決定的申請書 APPLICATION FOR REVIEW BY THE COURT OF FIRST INSTANCE OF TRIBUNAL’S DECISION TO TRANSFER A CLAIM Between 申索人Claimant 及and 被告人Defendant 呈原訟法庭: 本人(a) 是此宗申索的其中一方, 現依據 [小額錢債審裁處條例] 第27 條, 申請將審裁處於200…….年……..月……… 日 所作將此宗申索移交*小額薪酬仲裁處/勞資審裁處/土地審裁處/ 區域法院/原訟法庭 的決定,加以覆核。 (b) 日期: 200…年…………月…………… 日 TO THE COURT OF FIRST INSTANCE: I, (a)………………………………………………………………….., a party to this claim, pursuant to section 27 of the Small Claims Tribunal Ordinance, do hereby make application for a review of the tribunal’s decision made on the………..day of…………………200….. to transfer this claim to the *Minor Employment Claims Adjudication Board/Labour Tribunal /Lands Tribunal/District Court/Court of First Instance. (b) Dated this…………day of………………….200……….. …………………………….. ( 申請人簽署) (Signature of Applicant) *請將不適用者删去。 *Delete whichever is not applicable. 註 : (a)填上提出申請的一方的全名。 (b)凡要求對審裁處移交申索的決定予以覆核者,須於決定作出後7 天內提出申請。 Note: (a) Insert full name of the party making application. (b) An application for a review of the tribunal’s decision to transfer a claim must be made