对全球环境基金信托基金第六次增资期间为协助执行公约所需的.docVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/10/DEC/X/26 29 October 2010 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十届会议 2010年10月18日至29日，日本名古屋 议程项目4.10 生物多样性公约缔约方大会第十届会议通过的决定 X/26. 财务机制：对全球环境基金信托基金第六次期间为协助执行《公约》所需的资金数额评估 缔约方大会 1. 通过 本决定的附件所载任务范围，依照缔约方大会提供的指导方针，全面评估协助发展中国家和经济转型国家所需的资金数额，以落实其根据《公约》为全球环境基金信托基金第六次 2. 请 执行秘书确保根据任务范围完成评估，及时提交供审查公约执行情况不限成员名额特设工作组 3. 请 各缔约方根据2011-2020年《生物多样性战略计划》加快制定符合本国具体情况的资源调动战略，作为订正的国家生物多样性战略和行动计划的一部分，并为发展中国家缔约方和经济转型国家缔约方查明相关的国家供资优先事项，包括根据专为2014年7月至2018年6月期间制定的具体财务机制规定，可能被认为符合供资资格的国家优先供资需求； 4. 请 执行秘书将供资需求评估的审议情况纳入相关的区域和次区域讲习班，以便为区域和次区域协商提供便利； 5. 决定 向全球环境基金转递缔约方大会第十一届会议决定的协助发展中国家和经济转型国家依照缔约方大会提供的指导方针在全球环境基金第六次增资期间履行《公约》下承诺所需要的资金评估数额，供全球环境基金审议，使全球环境基金在向缔约方大会提交的定期报告中说明它在增资期间已如何向缔约方会议的前一次评估作出的反应； 附件 对全球环境基金信托基金第六次期间为协助执行《公约》所需要的资金数额进行评估的任务范围 1. 本任务范围下所开展工作的目标是，使缔约方大会能够依照其所提供的指导方针评估协助发展中国家和经济转型国家在全球环境基金第六次增资期间履行《公约》规定义务所需要的资金数额，并根据第21条第1款和第III/8号决定确定所需要的资金数额； 2. 对执行《公约》所需资金需要应作全面的评估，并依照缔约方大会提供的指导方针，着重评估发展中国家缔约方和经济转型国家缔约方应采取措施以履行2014年7月至2018年6月期间《公约》规定义务商定需要的总增支资金。 方法 3. 资金需要评估应考虑： (a) 《公约》第20条第2款和第21条第1款以及2011-2020年《生物多样性战略计划》； (b) 缔约方大会向财务机制发出的需要将来财政资源的指导方针； (c) 《公约》下的所有义务以及缔约方大会通过的相关决定； (d) 根据《公约》第26条提交的国家报告中通报给缔约方大会的资料； (e) 全球环境基金理事会为确定符合项目供资资格而商定的规则和准则； (f) 根据《公约》第6条制订的国家战略、计划或方案； (g) 全球环境基金通报给缔约方大会的下列资料：提交给全球环境基金的合格方案和项目的数目、核准供资的项目数目以及由于缺乏资源而未核准供资的项目数目； (h) 所涉方面在执行项目中取得的经验和根据《联合国气候变化框架公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定 (i) 迄今取得的经验，包括全球环境基金资助的项目面临的限制和取得的成就以及全球环境基金及其实施和执行机构取得的的绩效。 (j) 与其他全球环境基金资助的公约的协同增效。 执行程序 4. 经缔约方大会授权并在其支持下，执行秘书应召集五人专家小组（发展中国家两人、发达国家两人，非政府组织一人），根据上述目标和方法，编写关于2014年7月至2018年6月期间执行《公约》所需资金以及目前可用资金的全面评估。 5. 在编写评估报告时，专家小组应采取可能需要的访谈、调查定量和定性分析，包括： (a) 汇编和分析缔约方根据《公约》第16条所编写国家生物多样性战略和行动计划，包括针对具体国家的资源调动战略中确定的需要； (b) 审议缔约方根据《公约》第26条提交的报告，以确定履行《公约》规定义务的资金需求； (c) 估计缔约方大会财务机制指导所涉经费问题； (d) 目前财务机制为各增资阶段提供资金的经验； (e) 国家为执行2011-202年《生物多样性战略计划》在2014年7月至2018年6月期间对资金的额外需求； (f) 汇编和分析发展中国家缔约方或经济转型国家缔约方就其履行《公约》规定义务的资金需求所提交的任何补充资料。 6. 全球环境基金和执行秘书应审查专家小组的评估报告草案，确保方法和数据的准确和一致。 7. 执行秘书应努力确保在审查公约执行情况不限成员名额特设工作组第四次会议之前一个月向所有缔约方分发专家小组的评估报告。 8. 审查公约执行情况不限成员名额特设工作组