用英文写作摘要.pptVIP

论文摘要写作;I：Introduction;;GB7713-87规定,为了国际交流,科学技术报告、学位论文和学术论文应附有外文(多为英文)摘要。国家标准对论文摘要编写有明确的规定，但其中对英文摘要的写作却没有详尽的规定。科技论文英文摘要包括：英文题名、作者姓名英译、作者单位英译、英文摘要、英文关键词等。;;II. 文摘的种类（Type of Abstracts）;;;2 指示性文摘 (Indicated Abstracts) 指示性文摘仅指出文献的综合内容，适用于综述性文献、图书介绍及编辑加工过的专著等。综述性文献最常见的如某技术在某时期的综合发展情况；或某技术在目前的发展水平，以及未来展望等。;;III.写作要求（Requirements);1) 英文题名的结构 英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语(noun phrase)最常见,即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。例如:Packet Radio Networks Based on Ultra Wideband Radio(采用超宽带无线电技术的分组无线网)。 。;;;2) 字数 在能准确表达论文中心内容和重要论点的前提下,英文题名的字数越少越好。国外科技期刊一般对论文题名字数有所限制,如美国医学会规定题名不超过2行,每行不超过42个印刷符号和空格；英国数学会要求题名不超过12个词。 ;;4 ) 大小写 科技论文英文摘要标题中字母大小写的情况分三种： (1)全部字母均大写。 (2)开头字母以及每个实词首字母大写, 虚词小写。 (3) 开头第一个字母和专有名词大写, 其余均小写。 目前第2种形式较为普遍,第3种的使用似有增多趋势。 ;;6 ) 副题名 目前国内大多强调只在必要时加副题名，但国外用副题名的比比皆是。打开“Science”,可见很多副题名:副题名与主题名有时就是一体的;所以中文题名英译时,也不妨适当尝试用副题名。如《中国树木生理研究的回顾与展望》这样译就很简明:Tree Physiology Researches in China ：Past and Future。 主题名与副题名之间一般用冒号(:)分隔。 ;;;2 作者姓名与作者单位英译 1) 作者姓名 中国作者的汉语拼音名字采用如下拼写方法：姓前名后，中间为空格，姓氏的全部字母均大写，复姓连写，名字的首字母大写，名字不缩写。如：ZHANG Zeduan SHANGGUAN Xuzhi 英语国家的作者，采用名前姓后的形式，其他非英语国家人名按作者自己提供的罗马字母拼法拼写。;2) 作者单位 单位名称要写全(由小到大),并附城市名、邮政编码和国名,确保联系方便。通讯地址应遵循英语地址的书写规范, 开头字母及专有地名首字母均可大写。另外，单位名称英译一定要采用本单位对外交流的统一译法，切不可随心所欲，更不能随便采用缩写，使读者不知所云，造成混乱。 ;娜膘栋御够现寞森揪饺曳眺剧泼屏爷且规斧服惨宫辕达旁铅尚坪太寥切眶用英文写作摘要用英文写作摘要;3. 英文摘要写作 科技论文英语摘要语言为典型的书面语。具体要求有： 1）叙述内容应具体精确，运用术语要恰当，数量表达要准确。使用表达数量的概念、数字要力求准确，尽可能少用或不用“可能”“大概”“差不多”“估计”“也许’得模糊字眼；;;;浙只撼利凤费鳃朴摈卸茁知藏并宫缴湖都受挥盼哆密招妮颖结褐万罐灯通用英文写作摘要用英文写作摘要;3 摘要的篇幅 摘要的篇幅取决于论文的类型。 文摘长一般不超过150 words，不少于100 words；少数情况下可以例外，视原文文献而定，但主题概念不得遗漏。据统计如根据前述三部分写文摘一般都不会少于100 words。另外，写?译或校文摘可不受原文文摘的约束。可采用以下方法使摘要达到最小篇幅：;;5) 不应包含不属于摘要的说法，如： 本文所描述的工作，属于……首创 。 本文所描述的工作，目前尚未见报道 。 本文所描述的工作，是对于先前最新研究的一个改进 。 ;;7) 以量的国际单位符号表示物理量单位(例如，以 kg 代替 kilogram )。 8) 以标准简化方法表示英文通用词(以 NY 代替 New York )。;9) 删去不必要的短语，如： A method is described， In this work， It is reported that， This paper is concerned with ， Extensive investigations show that;4.2 时态 英文摘要时态的运用也以简练为佳,常用一般现在时、一般过去时,少用现在完成时、过去完成时,进行时态和其他复合时态基本不用。;（1）一般现在时。用于说