第五届全国口译实践、教学与研究会议第一次征文通知.PDFVIP

第五届全国口译实践、教学与研究会议第一次征文通知 上海外国语大学，2004 年11 月6－7 日 全国口译实践、教学与研究会议是两年一度召开的全国口译工作者、培训者及研究者 的专门会议，旨在提供一个交流平台，分享及讨论口译实践的新发展、口译培训的新思路、 口译研究的新成果及其他相关议题。 业已正式确认到会并将作主题演讲的外国专家有： 国际会议口译员协会（AIIC ）全球主席Jennifer Mackintosh 女士； 巴黎第三大学高级翻译学院（ESIT）口译部主任Clare Donovan 教授等。 欢迎有意发言者就以下任何议题提交论文摘要： 口译专业化和口译专业实践的相关问题，如口译作为一个独立的专门职业（profession） 在国内外的发展；政府、培训机构和专业协会在专业化进程中的作用；口译员的专业地 位、专业标准和道德规范；质量评估、测试与认证；口译服务的市场需求；以口译及口 译专业化为研究对象的历史和社会学研究等。 口译培训，包括入学考试、课程设置、教学方法、培训资料及设备、师资、毕业考试标 准等；并涵盖旨在培养专业口译员的培训、针对在职口译员的强化培训、口译培训者的 培训、硕士和博士层次口译研究工作者的培训，以及大学本科及研究生语言课程中的口 译培训。 口译研究，以任何研究范式（如认知科学、心理语言学、神经语言学、社会语言学、应 用语言学、话语分析、语用学、人类学、符号学、对比文化、跨文化交际学等学科不限） 对口译进行的科学研究。 请于7 月15 日之前，将350－500 字的论文摘要以及一份个人履历表（介绍自己在口译实 践、教学和/或研究方面的资历）寄送到下列地址（注明口译会议论文摘要）： 邮编：200083 上海市大连西路550 号上海外国语大学高级翻译学院 姜如芳 女士 收 重要日期 7 月15 日之前 主办方必须收到论文摘要及个人履历表 8 月5 日之前 主办方将通知提交摘要者审读结果 9 月20 日之前 主办方必须收到论文定稿 语言 论文摘要、个人履历表以及论文定稿中英文均可。会议工作语言为中文和英文，全会 将安排同声传译，分组会议将根据要求安排交替传译或耳语传译服务。 会议网站 本次会议详情将于上海外国语大学高级翻译学院网站上公布，网址为： /或./